标签：地道 - 华人论坛

在加拿大 样品寄出去挺久的了，可能客户还没收到，怎么样在whatsapp上委婉的问他，（我记得论坛里有，但现在逛了好久找不到），有没有人知道怎么样问他样品收到了没有，然后对样品有什么意...华人论坛

在加拿大 来源: 加西网 （加西网）大家赶紧标记日历：又到了一年一度的夏日祭温哥华日本文化节（Powell Street Festival）举办的时候了。 图源：Powell Street Festival 鲍威尔街日本文化节（Powell Stree...华人论坛

在加拿大 51. . 别骗我.3 52. . 热死了.: G6 53. . 冷死了. 54. . 帮帮忙. 55. . 好多了. 56. ! 别吵了! 57. . 算了吧. . 58. . 别做梦. 60. . 用不着. 61. . 别装蒜. K8 f: |, f8 y6 A0 a1 X 62. . 走着瞧. 63. . 没门儿. 64. . 真...华人论坛

在加拿大 请 各位高手 帮我们 翻译一下 下列的产品名称 当然是翻译成俄语的了 钻探胶管 高压胶管 液压胶管 评论 钻探胶管 буровой шланг 高压胶管 шланг высоково давления 液压胶...华人论坛

在加拿大 thanks a million!! [ 本帖最后由 starzhang430 于 2008-10-24 14:35 编辑 ] 评论 不会，不过顶一下，期待答案 评论 come on!sunny day! 评论 中转航班：不知道。 航班中转：flight connections 不知道有没有用...华人论坛

在加拿大 一种表面处理叫煮黑，这种煮黑处理的英语应该怎么说呢？老外都是怎么表达的？ blacking ? burnt cook ? Color-harden ? 请大神们赐教！谢谢！ 评论 建议楼主标注一下行业及这个产品材质，各...华人论坛

在加拿大 组装步骤 这四个字 怎么翻译 最地道 谢谢指教 评论 常常说成 assembly procedure, assembly step. awen2188 评论 Assembly instructions...华人论坛

在加拿大 RT 组装步骤 这4个字怎样翻译成英文最地道，谢谢赐教。 评论 常常说成 assembly procedure, assembly step. awen2188 评论 一般用SOP就行吧，standard operating procedure标准作业指导...华人论坛

在加拿大 朋友和你聊天的时候还只知道用OK 来回应别人分享的趣事吗？别把天给聊死了，英语君教教你听别人讲故事的时候可以说些什么来填补空隙的时间。 首先，OK是一个比较没有感情的回应...华人论坛

在加拿大 ▲WHAT'S UP? = WHAT'S HAPPENING? = WHAT'S NEW? 见面时随囗问候的话“最近在忙什么？有什么新鲜事吗？一般的回答是“NOTHING MUCH!” 或“NOTHING NEW!” ▲CUT IT OUT! = KNOCK IT OUT!= STOP IT! 少来这一套！同...华人论坛

在加拿大 最地道的“进仓费”英语怎么说？ 评论 warehousing charges orWarehousing in Fee FYI 评论 ship to stock charges 评论 我也觉得是这样， 不知道有没有更新的见解，谢谢 评论 Warehouse entry fee 百度来的，...华人论坛

在加拿大 有哪些表达方法？请各位大大不吝赐教！多谢 评论 首先是不知道你所指的包装是哪类产品的包装，还有没有装饰的意思。如果只是单纯包装的总称，应该是 máquina de embalagem，就可以了...华人论坛

在加拿大 1. I will be corresponding with them tomorrow! =contact 但是有 协调 的意思。 2. I will pick you up and then show you around our factory, but will you like go to the hotel first and unload your luggage?---客户常用drop一词，形象...华人论坛

在加拿大 作为英语专业毕业的，我大学期间就是这么学英语的，专八顺利拿下！拿出来跟大家分享，顺便再温习一遍，温故而知新嘛！ 1.I quit! 我不干了 ! 2.Let go! 放手 ! 3.So long ． 再见。 4.Allo...华人论坛

在加拿大 如题.“我下班了”用地道的英语怎么表示？ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-9-8 13:58 编辑 ] 评论 1.it's time to off 2.off work [ 本帖最后由 sj-1015 于 2008-9-8 13:15 编辑 ] 评论 I'M OFF WORK. 评论 BE OFF...华人论坛

在加拿大 8成新,,,打8折地道的英语怎么表达啊?! 哪位好兄弟告诉这个可怜虫好不? [ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-7-4 14:22 编辑 ] 评论 1, 80 percent new 2, 20 percent discount 评论 80% new? at 20% discount=20% off 评论...华人论坛

在加拿大 英语单词 bait 的意思是诱饵。在钓鱼时我们用鱼饵引鱼上钩。但单词 clickbait是什么意思？跟随 Neil 和菲菲一起在美丽的英国河畔来学习这个和网上钓鱼链接有关的表达。 Neil Hello and we...华人论坛

在加拿大 中国有句俗语叫： 身体是革命的本钱 ，不知道怎么译才到位，希望各位高手帮帮忙，先谢谢咯！ 评论 版本太多 搜一搜肯定有很多 The fisrt wealth is health. 评论 我自己的翻译 Health is abo...华人论坛

在加拿大 1、Is that so? 真是那样吗？ 2、Don't play games with me!别跟我耍花招！ 3、I don't know for sure.我不确切知道。 4、I'm not going to kid you.我不是跟你开玩笑的。 5、That's something. 太好了，太棒了 。...华人论坛

在加拿大 发音不够地道标准让很多英语学习者苦恼，那么要怎么才能有标准的发音呢？ 1.倾听自己的声音。要听到自己的发音问题，才知道怎么纠正 2.模仿和对比。有对比才知道自己哪里发音不...华人论坛

在加拿大 你指的是这个吗？ 英文怎么说 评论 Do you mean..... Are you referring to..... Is that what you mean.... 没有什么地道不地道，只有对话方熟不熟，就像我们和我们自己哥们一样，电话问好：嘿煞笔，...华人论坛

在加拿大 he is drop dead gorges means this man is really excellent .意思是这个人真的真的是非常棒的，以后可以用这个直接形容人很棒，而不是一直用he is good ,he is fantastic ,he is great ,he is nice ,he is prefect。。...华人论坛

在加拿大 上周一德国客人在我司玩了一周,最后告别时,老板说招待不周,敬请原谅,我以下突然不知道怎么翻译才好了. 评论 你就说“thank you for coming就好了，没必要按你老板的意思翻。我的愚见。...华人论坛

在加拿大 1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见Seeing is believing. 3.比上不足比下有余worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4.笨鸟先飞A slow sparrow should m...华人论坛

在加拿大 “物贸圈”是我在一个物流网站上看到的，我看了一下，那个网站上物贸圈主要包含物流公司，外贸公司和工厂，物流精英（从事物流或者做货代的人）。感觉这个是个新词汇。我想问...华人论坛

在加拿大 最近做一个PU的产品我们中国习惯叫 “仿真皮”这个老外卖的我见得多的都是真牛皮的（巨有钱啊），不过价格是我的N倍；我打算标签“仿真皮” 请问怎么翻译这个才地道？ [ 本帖最后...华人论坛

在加拿大 1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的 2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况 3、I’m a laundry virgin. 4、I hear you. 我知道你要说什么。...华人论坛

在加拿大 1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的 2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况 3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说...华人论坛

在加拿大 发票金额需全额/足额到账如何翻译比较地道。 我想出的是:invoice value must be full remited. 求地道说法 感谢annechina的回答先。我想强调的是必须足额 到账 ，因为客户付款时是足额的，但是...华人论坛

在加拿大 1. 这个订单, 我们的利润非常低 中式英语: Our profit is very low in this order. 地道英语: Our margin is very thin in this order. 注解: 表示利润低, 可以用 low profit 来表示, 语法没错,意思也没错,但是美国...华人论坛

在加拿大 今天为大家整理了一些老美在他们日常生活中经常说到句子，希望能对大家有用。 1. after you.你先请。这是一句很常用的客套话，在进／出门,上车得场合你都可以表现一下。 (好象现在女...华人论坛

在加拿大 你能听懂地地道道的美语吗？或许你听懂了，但有时候你是否会听错呢？相信很多人会对美语的发音多多少少有些不解，现在和大家分享一个学习研究美语的好东西！ 下载地址http://pa...华人论坛

在加拿大 请教各位大侠，“XXX客户专用生产车间”应该如下翻译才最地道？ 评论 special workshop for XXX 评论 Exclusive Manufracturing Workshop for XXX...华人论坛

在加拿大 这是一句地道美国人的聊天记录，不理解16s是什么意思： there are 16s of gymnasiums (健身房) out there. 评论 16家吧 评论 应该是16家吧 评论 语意理解是16家吧 评论 16家 他是把单位省略了 评论...华人论坛

在加拿大 美国客户地道的口语，I can't tell by the wording，这是啥意思？？ 多谢翻译 评论 以你的智商我很难和你解释。 评论 翻译I can't tell by the wording：从字面上不能理解 评论 引用周星星说的，我...华人论坛

在加拿大 一个客户买了产品，但是我们只有英文版，俄语版的需要订单大才做的。 而且这个单是在速卖通上接的，我没询盘无聊传了10个产品，邮费随意写的，没想到竟然客户拍下。客户同意出...华人论坛

在加拿大 多退少补 怎样英语表达才地道？ [ 本帖最后由 四色依米 于 2013-3-3 19:27 编辑 ] 评论 refund for any overpayment or a supplemental payment for any deficciency 评论 price match guarantee 评论 balance accounts afte...华人论坛

在加拿大 “Dear Bill,一个美国客户需要购买我们的产品，但他们想在购买之前了解一下我们的产品在客户端的使用情况,我将你的联系方式提供给了客户,他们如果给你打电话，请帮忙介绍一下我们...华人论坛

在加拿大 今天去拜访了客户，回来后准备给客户写邮件报价。开头想表示一下对客户的感谢。。。 ”今天很高兴拜访你...... 如何说比较地道呢，，，高手来帮帮忙。 [ 本帖最后由 patty-chu 于 20...华人论坛

在加拿大 2013-04-10 001 How are you doing. 这是一句最最简单和普通的问候, 但是老外并不是一字字的说how..are..you..doing. 而听起来更像是How ya doin, 没有了are, 来一起看看视频. A: How are you doing B: Great! A:...华人论坛

在加拿大 各位大侠，SOS！！！！！！！！ 背景是这个客户因质量问题已经1年没联系呢，以前是另一个业务员联系的。大概想表达的内容就是我经常可以在会议上、同事口中听到你（客户），你...华人论坛

在加拿大 如题：公司产品的广告语 “配件不总是配角“地地道翻译。 要求简洁、明了、易记，朗朗上口，便于传播…… 注：工厂生产手袋五金配件，如果有更好的广告语也可以奉上，在下感激...华人论坛

在加拿大 Olive branch 橄榄枝，一般用作“和解” be down with 完全同意 start following your heart 遵循自己意志做事 It gets heated 情况不好了 you have a good catch 好眼力 under the rose 秘密地，私下 you know me too...华人论坛

在加拿大 I'm flattered.过奖了 I'm feeling under the weather.情绪低落 I'm pressed for time.时间紧迫 I'm tied up now.我现在很忙 I'm not myself today.我今天什么都感觉不对劲 I'm leaving.我得走了 评论 谢楼主分享 评论...华人论坛

在加拿大 1、真是稀客。 You are really a rare visitor. 2、你说的头头是道。 What you said sounded reasonable. 3、我真是反应迟钝。 I am really slow-minded. 4、你把我给搞糊涂了。 You made me confused. 5、咎由自取。...华人论坛

在加拿大 高端优质精品，比较地道的翻译该如何翻译。。。。。 在我看来，直接就high quality goods，就可以了。。。。哪位大侠可以给个华丽点的又地道的翻译，感激不尽哈 评论 高端产品 High-e...华人论坛

在加拿大 给客户报价，由于这个产品是新产品，重量不能实际测量得出，仅仅是估重，报价单中加了一句货款根据实际重量而定，多退少补。请问英语大虾，这个“多退少补”该怎么用英语说啊...华人论坛

在加拿大 你的假发只有这4种款式吗？ [ 本帖最后由 iamwsy 于 2012-9-25 18:46 编辑 ] 评论 Do you get any other different styles of hairpiece, besides those four we have already seen. 评论 来个最简洁的：just four styles？ 评...华人论坛

在加拿大 你觉得我的新报价如何？需要订些试试吗？如果你还觉得价格高，你可以出个价吗？我看看能不能做下来。 [ 本帖最后由 iamwsy 于 2012-9-29 20:09 编辑 ] 评论 what is your target price？ 评论 先给...华人论坛

在加拿大 白色的已开始做，它需要一些时间，因为要精挑细选！ [ 本帖最后由 iisjdsh 于 2012-10-29 17:13 编辑 ] 评论 不知道你要精挑细选什么啊？ 评论 不明白楼主想表达什么，生产和精挑细选有什...华人论坛