加拿大外贸
Bene statement showing B/L NO. anlssh10050056 I/O anlssh 100850055这次关于不符点的有两条 第二条就是这句话 原文全是大写的 我这里完全搞不清这什么意思 “bene statement” 这是什么？
麻烦哪位高人指点一下 感激不尽
[ 本帖最后由 leew 于 2010-5-12 09:06 编辑 ]
评论
Bene statement 就想当于 kindly statement..一种客气的说法而已。。。
整句话看来。。就是说。根据受益人证明,请贵方把提单号:anlssh 100850055 改成 anlssh10050056(这个是正确的)
i/o 有 instead of 的意思。。
供您参考。。
Bene statement 应该是Beneficiary statement. 呵呵。。是我错了。。谢谢楼下的学习了..
我是想Bene 以前有祈福。。友好的意思。。没想那么多。。呵呵。。抱歉了LZ
嘴角上扬的弧度最美。
[ 本帖最后由 为巡查挣工资 于 2010-5-11 18:17 编辑 ]
评论
受益人你们公司出一份证明或者是说明书
评论
Bene statement 受益人说明吧。
后面的估计没错。。
仅供参考。
评论
学习了 呵呵
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德