加拿大外贸
To：相关订舱单位接中海集运总部通知，”CSCL NAPOLI 0098S”航次取消挂靠马尼拉港，原配于该航次所有菲律宾线货柜我司安排漏装改配至” CSCL SANTIAGO 0018S”航次出运。请悉。
由此给贵司造成的不便，我司深表歉意，并感谢您的支持与配合！
谢谢!
中海集运上海公司
2010年5月17日
评论
请自己先翻译，谢谢
评论
由此给贵司造成的不便，我司深表歉意，并感谢您的支持与配合！
We are(feel) deeply sorry for any inconvenience thus caused, and appreciate your support and cooperation.
评论
我翻译的国外客户看不懂。
评论
你不翻译，啥时候你的翻译能让别人看懂？
评论
你非得逼着人家翻译
这不是我培养的吧？你老是冤枉我。。。
不过说真的，LZ先自己翻译下吧，以后总不能有事了就发个帖子吧，你不翻译你永远不知道自己行不行的
评论
没错，没错。也不能光靠别人。
评论
To the booking party,
Informed by the Zhonghai consolidation headquarters,we are circularized that the VOY CSCL NAPOLI 0098S is cancelled,and subordinated to the port of Maersk.
consequently,our goods on the primary VOY is arranged to be neglected loading,and changed to be allocated to the VOY CSCL SANTIAGO 0018S,pls check it!
We regret for the inconvenience to your part,and thanks a lot for your cooperation.
Thank you
试翻译了一下，仅作参考用。
提醒一下，下次这样的信自己尝试写吧
评论
真有你的 专拣便宜的翻译
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题