加拿大进出口外贸刚翻了一篇公司内部简报(汉翻英),请大家帮忙看看。



加拿大外贸

Meet the people of XX- XX
(Photo)

XX在2008年6月份的ACCA(特许公认会计师公会)F8课程(审计与[url=http://www.shanghai.com/index.php?app=search&cate_id=1241]认证[/url]业务)测试中,得分全国第一。
In the test of ACCA F8 (Audit and Assurance) in June,2008, XX got the national highest score.

请谈谈你在XX的工作情况?Please talk about your work in XX.
AC: 2008年8月加入XX公司造纸事业部,现在在Finance部门,负责Corporate Shanghai和广西贺州公司的会计工作,以及和XX一起协助XX做Monthly Reporting
I joined XX in August,2008, now I am in the Finance Department, I am responsible for the accounting work of Corporate Shanghai and Guanxi Hezhou , and assist XX to do Monthly Reporting together with XX.

能告诉大家你平时的爱好是什么吗?Can you tell us what you like to do in your spare time?
AC:我比较喜欢旅游,会利用节假日的时间到处走走,目前去过青海湖,西宁,甘南夏河,兰州,敦煌,西安,凤凰,海南,广西龙胜,阳朔,德天瀑布,河南洛阳,开封,山西平遥,大同,福建厦门和南靖,安徽黄山,湖北武汉,香港,澳门,柬埔寨
I like travelling, I take advantage of holidays to travel around, so far I have been to Qinghai Lake, Xining, Gansu Xiahe, Lanzhou, Dunhuang, Xian, Fenghuang, Hainan, Guangxi Longsheng, Yangshuo, Detian Waterfall, Henan Luoyang, Kaifeng, Shanxi Pingyao, Datong, Fujian Xiamen and Nanjing, Anhui Huangshan, Hubei Wuhan, Hongkong, Macao and Cambodia.
你是怎么处理好工作和学习的关系?How do you deal with the relationship between work and study?
我一般都是利用晚上的时间进行学习,但是一般也不会很晚,因为要保证充足的睡眠,才能不影响第二天的工作。
Generally I make study in the evening, but generally won’t be too late, since enough sleeping must be guaranteed, so next day’s work won’t be affected.

能拿到全国第一的成绩非常不容易,你在学习方面有什么经验可以介绍吗?It is not easy to get the national highest score, can you introduce some experiences on study to us?
我觉得学习一定要有好的方法,我会集中精力在key points上和多做练习,做练习可以进一步加深我们对知识点的理解和掌握。
I think you need have a good method on study, I focus on Key points and do a lot of practices, doing practice can further deepen understanding and mastering on knowledge point.

[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-18 09:44 编辑 ]

评论
pls talk something about your work in xx
generally i made study in the evening but not too late.
can you introduce some experiences to us?
I think it is necessary to have a good way on study,i usually focused on key points and do more practices,it will make us deeper understanding and mastered on knowledge point.
纯属无聊,如有误导望见谅。

评论
can you introduce some experiences to us?能否改成"can you share your experience with us" or"can you provide some advice for us“?

评论
I think it is necessary to have a good way on study,i usually focused on key points and do more practices,it will make us deeper understanding and mastered on knowledge point.能否改成成"I think its necessary to have a good way for study. I usually focus on key points and do more exercises, since it will deeper our understanding and master more knowledge point".

太无聊了,帮你改一下,看是否顺溜一点?
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 澳大利亚反犹太主义:新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑,医院取消了见习妇产科医生的资格

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...