标签：汉翻 - 华人论坛

在加拿大 付款方式Term of Payment (1) 预付定金：预付定金为合同金额的10%，在合同生效后_____个月，由需方支付给供方。 Advance Payment: The Advance Payment shall be 10％ of the Contract Price, which shall be paid by...华人论坛

在加拿大 技术规范 Technical Specifications 若无相应说明，则以最新颁布的相应标准及规范为准 评论 用prevail吧 评论 Without the corresponding notes, It is subject to the latest standards and regulationspromulgated by the...华人论坛

在加拿大 泄水天沟到洞口的边坡未完成喷凝土卯锚干挂网喷护，恐雨季到来造成边坡冲刷，连带雨水夹带表土流入排水沟渠中。现场已告知施工单位驻地人员 shotcrete bolt with wire mesh support has not...华人论坛

在加拿大 XX工厂建设工程方案随着客户和市场的不断变化进行了多次调整，工程方案、计划、预算和承包商报价等等历时长，因此在实际签约合同时于预算当初有很大差别，现报告说明如下： X...华人论坛

在加拿大 、培训费用Training Expenses 1. 业务类培训：公司将全额承担培训费用、书本资料费用及差旅费用，员工需提供正规发票原件。 2. 非业务类培训：公司将承担50%的非业务类培训课程的学费及...华人论坛

在加拿大 安全及质量巡查记录整改情形复查Recheck safety quality inspection records rectification 评论 Hi betty, long time no see It this a VP or NP? Better to use double-check instead of recheck if NP, and put a on in between. FYI 评论...华人论坛

在加拿大 自XX责任有限公司运行以来，在贵司领导的大力支持下，公司克服了运转以来所遇到的困难，使得工厂的运行无论在产量和质量的控制上都已逐步步入正常，但在产品的应用过程中也出现...华人论坛

在加拿大 请问： 你的烦恼，我们解决 这句话的用地道的英语翻译哦~ 谢谢哦~ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-20 23:23 编辑 ] 评论 Terminator, terminate all your concerns 评论 呵呵 All your troubles solved by us 评论...华人论坛

在加拿大 合同双方于2009年4月1日签订了采矿服务合同，并已执行至今。现发包人根据具体情况，须改变采矿服务承包方式。经双方充分协商，重新订立本合同 Mining Services Contract was signed by both p...华人论坛

在加拿大 控制在19～21%范围之内，尤其从9月6日以后固含量的控制更为稳定，在19~20%的范围内。Control within the range of 19～21% , solids control is much more stable from 6 September which is within the range of 19~20% ....华人论坛

在加拿大 如同纸页灰分提高一样，纸厂认为使用合资公司的PCC白度比商品PCC高，使用后能提高纸页的白度，在某些品种的纸张有较好的体现，在纸张生产的成本统计中OBA用量的下降也能证明了这...华人论坛

在加拿大 描述由个人所展示出的可成为公司榜样的具体行为表现Describe specific behavioral performance showed by individual which can be company example 评论 先不说这句话翻译的怎么样，单就汉语这句来说中国人读...华人论坛

在加拿大 下图是相同粒径不同倍率的电子显微照片 Below pictures are electron micrograph with same particle size different magnification [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-11-23 13:02 编辑 ] 评论 Figures below... 中文的理解, 是...华人论坛

在加拿大 旅馆安排及就餐标准Hotel Arrangements Meal Standards （1） 出差时如需住宿，应尽可能住公司的协议旅馆。如目的地没有协议旅馆，或员工自找旅馆，标准间或单间价格每间每天标准如下：...华人论坛

在加拿大 农行之江支行文化商城分理处银行地址怎么翻译？ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-30 08:23 编辑 ] 评论 建议直接跟银行联系比较好吧 评论 农行之江支行文化商城分理处银行地址怎么翻译...华人论坛

在加拿大 供货方应负责买方的技术培训，培训内容包括设备结构及维护，设备控制及操作，程序维护及编制。培训在买方现场进行，要求供货方技术人员指导，制定培训大纲，提前三个月提供给...华人论坛

在加拿大 Meet the people of XX- XX （Photo） XX在2008年6月份的ACCA（特许公认会计师公会）F8课程（审计与[url=http://www.shanghai.com/index.php?app=searchcate_id=1241]认证[/url]业务）测试中，得分全国第一。 In the...华人论坛

在加拿大 石灰卸料仓工作流程 SOP for Unloading Shed 请小心将车后轮停到安全档块位置Please carefully stop the rear wheels at the location of safety stop. 下车后，将卷闸门放下来Get out of the truck, put down the roller...华人论坛

在加拿大 除了google外，还有翻译的更好的吗？请推荐一些 汉翻德语的在线翻译，在此先谢谢了！ 评论 cunei mm用完别忘了告诉我效果怎么样。 评论 遗憾没找到。是软件还是在线，能否给网址，谢...华人论坛