加拿大外贸
1，只有当你生病时，你才会想念生活中美好的事物2，中国同世界各国的经济技术交流与合作正在出现新局面
3，山里住着一位70岁的老汉，护林护鸟几十年如一日，被人们称为业余环保专家
4，整个世界都在以极大的兴趣注视着中国正在发生的巨大变化
翻译下英语
最好的录取，然后找版主要BB
翻译好一个就10个BB
无法判断哪个好，刚才搜了下，搜狗上居然也有翻译
所以大家都加分
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-4-20 11:22 编辑 ]
评论
1.Not untill you are falling ill,will you just think of the nice things in your life.
[ 本帖最后由 Poison_Biting 于 2010-4-20 10:44 编辑 ]
评论
1.You will miss the pretty things in your life while you are ill.
评论
2. The Economic-Technology communication between China and other countries is taking on a new situation.
[ 本帖最后由 Poison_Biting 于 2010-4-20 10:49 编辑 ]
评论
4. The whole world are focusing on the great change happening in china with great interest.
[ 本帖最后由 Poison_Biting 于 2010-4-20 10:45 编辑 ]
评论
1，只有当你生病时，你才会想念生活中美好的事物
you may miss the beauty in life when you fall sick.
2，中国同世界各国的经济技术交流与合作正在出现新局面
it comes up with the new status of economic and technological coorperation and exchanges between china and world.
3，山里住着一位70岁的老汉，护林护鸟几十年如一日，被人们称为业余环保专家
There is a 70 years old man known as "amature" enviromentalist, he has been pretected the jungles and animals for decades.
评论
3. The 70years old man lives in the moutain,has protected forest and birds seceral decades as a day ,is thought highly as a amateur enviroment expert.
[ 本帖最后由 Poison_Biting 于 2010-4-20 10:56 编辑 ]
评论
is thought highly as a amateur enviroment expert修改为was called as a amateur enviroment expert不是更好?
评论
我觉得正式的英语需要有感情色彩，那样一个老人需要被赞扬！
FYI
评论
Only when you are sick, you will miss the good things in life.
评论
1.Not until you fall ill, will you miss the nice things in life.
4.With great interest,the world is watching over the great changes China is undergoing right now.
评论
1 you won't miss nice things in life until you are ill.
评论
1，只有当你生病时，你才会想念生活中美好的事物
1， You will miss the beautiful things of life only if when you get sick.
2，中国同世界各国的经济技术交流与合作正在出现新局面
2, The technology communication and cooperation between china and other countries in the world is taking on a new look now.
3，山里住着一位70岁的老汉，护林护鸟几十年如一日，被人们称为业余环保专家
3, There is a old man known as " amateur environmental expert" living in the deep mountain, who had been already 70years old and preserved the jungles and birds for decades.
4，整个世界都在以极大的兴趣注视着中国正在发生的巨大变
4, The whole world keep their eyes on the tremendous changes taking placed in china with great interests.
评论
1，只有当你生病时，你才会想念生活中美好的事物
1. Only when you are ill can you remember the fine things in life.
2，中国同世界各国的经济技术交流与合作正在出现新局面
2. The economic and technological exchange between China and countries of the world is assuming a new look.
3，山里住着一位70岁的老汉，护林护鸟几十年如一日，被人们称为业余环保专家
3. An old man of 70 living in the mountain, who protect forests and birds for several decades, is known as amateur environment experts.
4，整个世界都在以极大的兴趣注视着中国正在发生的巨大变化
4. The whole world is watchingthe remarkable changes that are taking place in China with great interest.
FYI
评论
There lived a 70-years old man in the mountain, he protected forest and birds in several decades and known as the amateur experts of environment.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降