加拿大外贸
1) 福友们好！一客户询盘里这样写：1)
How many can you fit in a 40” HC container on pallets?---40‘’ HC container on pallets 什么意思呀？
2)
How many can you fit in a 40” HC container floor stacked?---40” HC container floor stacked什么意思?
Confirm automatability.---automatability怎么翻译撒？
5)
6)
Do you have documentation to support CPSIA for this item?---CPSIA什么意思咯？
7) 谢谢咯，我在线等哦
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-19 14:58 编辑 ]
评论
1）托盘装，外贸包装术语
2)地板堆叠
3）自动化程度
6)消费品安全改进法（The Consumer Product Safety Improvement Act）
不知道对不对，等待高手ing
评论
1. on pallets 用托盘装货
40尺高柜的话，用托盘装能装多少
2. floor stack - 地板栈 不懂是什么东西
3. 不知道什么语境
4. 消费品安全改进法案(CPSIA/HR4040)
评论
1. 一个40尺高柜里面你们能装多少个卡板？
评论
CPSIA是consumer product safetu improvement act of 2008的简称，中文意思是《2008消费品安全改进法案》。其中关于玩具有条款101到108.101含铅的儿童产品铅涂层法规。102对某些儿童产品实行强制性第三方测试。103儿童产品的溯源标签。104耐用型育婴产品和消费者注册登记。105玩具和游戏广告的标签要求。106强制性玩具安全标准。107与消费品有关的，可预防的儿童伤害和死亡研究。108禁止销售某些含有邻苯二甲酸盐的产品。
其中玩具出口美国近段时间比较盛行的就是HR4040.就是这个法案的101和108条款，测试铅和邻苯二甲酸盐。
评论
你们都是高手，速度真快哦
评论
How many can you fit in a 40” HC container on pallets?---40‘’ HC container on pallets 什么意思呀？
有的货不能直接装入集装箱。需要先放在卡板上，再装入集装箱。。比如说一些重货等。。所以这里的pallets应该是指卡板。。所以这句话应该是说。。放在卡板上的货要装入40HQ可以装多少..
供您参考..
嘴角上扬的弧度最美.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 澳大利亚致命热浪和雷暴双重天气警告
·中文新闻 传奇足球硬汉马克·卡罗尔表示，他对 NRL 巨星里斯·沃尔什涂指