标签：confirm - 华人论坛

在加拿大 菜鸟来求教了，遇到个欧洲客户，大致交易是20%定金，见B/L copy付清余款 但是客户有个奇怪的付款名称或者说要求 Paymetn terms by confirming “We are using confirming payment with our suppliers”客户原...华人论坛

在加拿大 1. 客户下了PO 我们给客户PI 客户confirm了 这个单子就可以让工厂去生产了 是吗 有详细的外贸流程分享吗 2. TT是什么意思 有很多不懂 谢谢啦 评论 我也是新人 评论 转至，某大神总结的...华人论坛

在加拿大 pls confirm payment 30% fax docs bal discharge cargo，求大神指导 评论 感觉是30%预付款；尾款见文件（提单）copy 问你客人 更直接 评论 pls confirm payment 30% fax docs bal discharge cargo 30%见单据传真件，尾...华人论坛

在加拿大 check and confirm by return是命令的语气吗？ 评论 你是不是发了一些你不确定的东西给客户，所以让客户才这么发邮件给你 评论 Pls kindly find attached product label for PI#, check and confirm by return,th...华人论坛

在加拿大 As soon as you confirm me your best price with the date of the stock EXPRESS shipping, i WILL TRANSFER MONEY THE SAME DAY. 这个客户是不是要等发货才给汇款？还是备货了再付款？ 评论 应该是发货 评论 你确认好价...华人论坛

在加拿大 can you also confirm if this is a drop-in replacement? 求翻译 评论 给客户推荐了一款我们可以替代的产品，然后客户问了上面这个问题，不明白drop-in replacement是什么 评论 您能确定这是一个替换零...华人论坛

在加拿大 Confirm you have booked and advise ETD for LTD order. 评论 确认这个托书可以安排，请告知具体的开船时间和到港时间 评论 谢谢了，麻烦了 评论 确认你们已经预定了这个 LTD订单并通知了ETD...华人论坛

在加拿大 Please confirm how this is linked to your company 评论 帮忙翻译喽 评论 Please confirm how this is linked to your company 评论 急急急啊 评论 请确认这与你的公司有怎样的关联？ 评论 Thank you very much 评论 请...华人论坛

在加拿大 confirm Oct 30 - Nov 10 ship window 这个什么意思？ 评论 ship window=berth window是指船舶在码头泊位装卸货物的时间段。 评论 赞一个#128077; 评论 确认10月30 - 11月10船窗口...华人论坛

在加拿大 Attached pls find the picture for MAKLTO and LINA color , you order write the color is 1 2 3 4,pls tell me the colors of corresponding respectively.TKS! 随附MAKLTO and LINA图片，订单上注明颜色是1 2 3 4，请告诉我相对应的颜...华人论坛

在加拿大 PLEASE CONFIRM THE FINAL AMOUNT DUE AFTER ANY DEPOSIT, 这句话是什么意思？请确认付定金后的最终货款？？但是客户没有付定金啊。 评论 请确认付款后的余款额。 评论 PLEASE CONFIRM THE FINAL AMOUNT DUE...华人论坛

在加拿大 Please confirm ETD date and kindly load the requested samples which sent mail by Mr. Chitpiriom into the same shipment. 什么意思？有点乱into the same shipment是指什么 评论 同一装运方式 评论 指 同一批货。。。请确...华人论坛

在加拿大 Please confirm leadtime of 5 to 10 kits considering that some items are 2pcs [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-11-7 10:12 编辑 ] 评论 请确认订货量为5-10套的交期，其中有部分型号的数量为2只/件。...华人论坛

在加拿大 2)PL CONFIRM TO HIM THE CREDIT PERIOD (NO OF DAYS) FOR THE L/C这是什么意思呢，我之前跟他说要不可撤销即期信用证 [ 本帖最后由 33sunny 于 2014-3-8 08:53 编辑 ] 评论 请和他确认信用证的期限，应该指的...华人论坛

在加拿大 i confirm the colour, but is not spyky enough.. have to be all spiky. you see, the back of the wig si ok the front part is not spiky. please spyky all. like L 45 thanks 谁能帮我翻译一下整体意思？特别是spiky 在这里怎么理解...华人论坛

在加拿大 please confirm acceptance with the end buyer's ICPO and their banking information endorsed to ABC company under the sales terms. 其中的endorsed to 究竟要怎么理解？？ 评论 是背书的意思，估计客户是中间商，终端客户...华人论坛

在加拿大 Can you confirm the address in which our original wire transaction form should be sent and to which company officer it should be addressed? The sooner we receive this from you, the more quickly we can get our secure wire transactions with yo...华人论坛

在加拿大 1. confirm We’d like to inform you that our counter sample will be sent to you by DHL by the end of this week. Please confirm it ASAP so that we can start mass production. 很高兴通知您，我们的回样将于本周末用特快专递给...华人论坛

在加拿大 first confirm your price please if any thing good you offer us then only we think over to proceed further but with these price we are sorry that we can't proceed further 这是阿三的回信。。我都烦了，，每次回信总是说价格高...华人论坛

在加拿大 Please confirm your bank account information and the balance payment amount. 之前发了好几封催货款，早上过来收到客人发来这个邮件，是不是让我们查帐户，钱已付完的意思了。 [ 本帖最后由 四色依米...华人论坛

在加拿大 I am pleased to confirm that the Board of the Industrial Development Agency (Ireland)(IDA) has approved an employment grant of USD4000 per job created subject to a maximum of USD92000 by way of grant for your company's proposed Undertaking a...华人论坛

在加拿大 Please confirm me on urgent basis as we need to ship the material by earlynext week 评论 请尽快和我确认，因为我们需要在下周初出运货物。 评论 是的，正解 评论 就是LS这意思了！...华人论坛

在加拿大 confirm any thing not later than 50 days before delivery 例如交期是60天，上句英文的意思是指 不迟于发货前50天确认所有东西，即是前10天要确认好？ 抑或是 发货前，不要迟于50天去确认所有东西？...华人论坛

在加拿大 Also re confirm whether we can print on this film heat transfer label using flexoprocess Also suggest the suitable ink as well for heat transfer process 这个是我的客户发给我的 我真的不知道他要什么样的薄膜 谢谢啊 大...华人论坛

在加拿大 Please confirm balance of payment urgently. We need to transfer funds but cannot obtain authorization unless we balance Account. [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-7-9 16:02 编辑 ] 评论 把尾款做个发票给客人，他们要向财务...华人论坛

在加拿大 Pls confirm your prices are based on complaincy fty which is passed BCSI or ETI。 BCSI or ETI。我是做服装外贸的，请大婶解释下这个是什么意思？ 评论 有人吗，大家解释下 谢谢了 。 。。 评论 BCSI or ETI。...华人论坛

在加拿大 Confirm receipt of PI. Working on final quantity. Will keep you informed closely 什么意思？ 评论 确认收到你的PI了，但他们应该还在确认最终定购量。有消息会更新给你。 看来原来和你商量的采购数量有...华人论坛

在加拿大 Pls confirm it complains with REACH regulation – send lab test. 不知道客户想表达什么意思！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-12-29 15:48 编辑 ] 评论 REACH regulation的意思是REACH 检测报告 要求你们把实验室测...华人论坛

在加拿大 confirm the issue of 90 day L/C plus the 2% extra charge as applicable. [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-9 21:24 编辑 ] 评论 请确认90天的LC加上百分之二的额外收费是否合适。 仅供参考 评论 信用证开证金...华人论坛

在加拿大 Pls confirm amount that we need to remit to you upon which will get conformation fm Cnee and revert. 求高人告诉我怎么翻译,哪里是哪里...各种迷茫... [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-2-21 08:56 编辑 ] 评论 fm Cnee fro...华人论坛

在加拿大 各位，我想问一下。客户这样问是什么意思 ？ 急等答复。。。 谢谢 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-2-29 10:55 编辑 ] 评论 楼主你的客人是巴基斯坦的吧。他的意思是要你办理一份中巴产地证...华人论坛

在加拿大 Just confirm with my client thathats can proceed with screen print. For the artwork sizing you mentioned that it is different. it should be same art as you receive because it's same tech pack please check it maybe just need remove the mask i...华人论坛

在加拿大 客户的原文是Confirm with you that you’re in need of60X40 CVC fabric, Q/D +D/F + UV dyeing 180 GSM pique mens polo shirts self fabric band collar, 其中 客户解释说Q/D means quick dry, D/F means deodoranel fregnenss and UV means...华人论坛

在加拿大 Can you confirm batches sent for this material as our customers seems to think there is descrepancies of the batches and there are in fact two separate batches with different results but you seem to have supplied only one batch? [ 本帖最后...华人论坛

在加拿大 Please confirm receipt for the same arrange the lab-dips for approval in our color urgently. 客人这句话当中的lad-dips是什么意思？ 有谁知道的，麻烦告诉下。 谢谢各位了！ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-11-1...华人论坛

在加拿大 pls confirm if for this order, we need to choose the designs. 这话是不是说：如果做这个单的话，请确认。我们需要选择款式。 唉。我都不敢自信我的理解能力了。 求指教。谢谢。 [ 本帖最后由 四色...华人论坛

在加拿大 Please confirm if an LC confirmed by reputed Bank payable after 3 months from the Date of Bill of Lading is acceptable to you. 各位大侠，俺是外贸新人，很多方面都还不是很了解，想问一下这句话的意思是什么 评论...华人论坛

在加拿大 1) Please confirm you items will be added the teething rail (Plastic), EN71,Part:3,1994 2) Please advise that did your items have been passed of EN716,1996 3) Please confirm the material of selected items are solid pine wood. pls advise. 客户...华人论坛

在加拿大 :) :) :) :) :) :) 评论 1. confirm 例一： We'd like to inform you that our counter sample will be sent to you by DHL by the end of this week. Please confirm it ASAP so that we can start mass production. 很高兴通知您，我们的回样...华人论坛

在加拿大 please confirm whether you have pure cotton or polyester cotton blends also 备注：我做的产品是“弹力纬纱” 67%NYLON66 +33% COMBED COTTON 我想确认两点：1、客户表达是不是一种产品——“纯棉”、“polyes...华人论坛

在加拿大 We confirm that the balance due as of 31-Dec-2010, to/from RNA Resource Group Ltd., Operating as Landmark, Dubai, U.A.E. was…XXX…………. 评论 老外的英语好强悍 评论 老外的英语真比中国人强啊。挑战下下 我们确...华人论坛

在加拿大 REACHZ中“WE CONFIRM THAT NONE OF THE SUPPLIED PRODUCTS OR THEIR PACKAGES CONTAIN CANDIDATE LIST SUBSTANCES SUBJECTED TO AUTHORIZATION MORE THAN 0.1% OF THE WEIGHT OR”这个是什么意思的？ 评论 楼猪这大写。。。好难看懂啊...华人论坛

在加拿大 Please confirm Total outstanding quantities are available from this PO ? I have been asked to Airfreight these quantities from this PO . Please can you confirm these quantities are available for Airfreight ? Please confirm number of cartons,...华人论坛

在加拿大 when I confirm, it's written on blood and we stand by it. 之后我问客户 written on blood 什么意思。。他回答我。。。written in STONE....我还是不明白。。。这到地什么意思啊。。。 评论 好玄啊 不知道 不...华人论坛

在加拿大 Please confirm the shoe box, swing tag and toe band dimensions. Instead of us redesigning any of the standard items that you already use, . Could you also forward me a copy of the information page that you insert into the boxes, an English o...华人论坛

在加拿大 PLS CONFIRM THE WHITENESS.L/C UNDER PROCESS这句话什么意思？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-10-26 16:57 编辑 ] 评论 请确认。在过程的L / C之后, 评论 你这句话貌似不通顺呀！有没有写错的单词 评论...华人论坛

在加拿大 We confirm that above bank information is accurate, NO liability or equity issues shall be extended over to the customer for the transaction's payment through this bank account! 谢谢各位 评论 我们保证以上的银行资料准确无误...华人论坛

在加拿大 Please confirm price per unit based on 10 lotts? 请问lotts是什么单位啊？ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-22 10:39 编辑 ] 评论 是不是LOTS，本人猜测是10批（套）货。 评论 估计是这样的吧。先这么理...华人论坛

在加拿大 Please confirm when you orders by can. I need samples of you product for this line on a mock up card with art work on lipsticks with WT brush and rose clips. POS will be issued by tomorrow the PRRs will follow few days latter. 评论 求助，...华人论坛

在加拿大 We confirm you to start to make the lab dips for this order as our agreement with Mr Eddie, 90% before delivery and 10% after receipt. 麻烦各位帮我看看。这里是不是指90%的订金，然后剩余10%在收到发票后支付？ [ 本...华人论坛