加拿大外贸
大家好 收到一封客户来信，不太确定明确意思，希望帮帮忙EC APPROVAL FOR THE OFFICE CALLS ME THE PLATE WITH APPROVAL OF VESSELS:
REFERENCE TO THE BOAT
MANUFACTURERS
THE WEIGHT OF THE BOAT
THE NUMBER OF PEOPLE
POWER maximun
THE No. OF CONFORMITY
AND ALL THE REST
CAN YOU MAKE ME A PICTURE OF HIS PLATE THAT HE MUST FIND ON THE BOAT
这个客户是想买我们的电动船
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-22 17:06 编辑 ]
评论
额 能力有限 没看懂 所以飘过
评论
EC APPROVAL FOR THE OFFICE CALLS ME THE PLATE WITH APPROVAL OF VESSELS:
EC APPOVAL(欧盟的一个认证），整句话的意思不太明白，应该是让你把这个认证提供给他。
REFERENCE TO THE BOAT 船的参考资料
MANUFACTURERS 制造商
THE WEIGHT OF THE BOAT 船重
THE NUMBER OF PEOPLE 人数
POWER maximun 最大动力
THE No. OF CONFORMITY 合格编号
AND ALL THE REST 其他所有相关信息
评论
哦 现在明白了一些
评论
CAN YOU MAKE ME A PICTURE OF HIS PLATE THAT HE MUST FIND ON THE BOAT
不是让我把以上信息放在船上吧？？？？
评论
QUOTE:liyanyiyan 向您报告以下的帖子，详细内容请访问:
他/她的报告理由是: 我也不是很懂，可能是这样：
每个办公室电话都能联系到我（意思是每个他们公司的电话你都可以打，并且能找到他）
所订的船的细节图片给他
船的参考
生产厂家
船的重量
船所载人数
最大的动力（意思是最大的马力）
符合船能控制的······
所有一切有关船的信息
最好给他一张船的细节图，里面所有的细节都显示在上面
哈哈哈，参考一下，我也不懂的！
评论
呵呵 多谢啦
评论
liyanyiyan 向您报告以下的帖子，详细内容请访问:
不是谢我，是谢这个福友 Liyanyiyan
评论
呵呵 你们两都得感谢
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题