加拿大外贸
中文：J刚刚从UPS拿到这2份快递，他今天会安排把这个2份快递寄到J&D公司,另外请告知这5个箱子是不是进保税仓库
自己翻译的英文：
jackie got 2nd set of express from ups, he will arrange delivery them to J&D today, then pls advise if five container into FTZ warehose
请大虾们帮助修改一下，谢谢
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-24 14:36 编辑 ]
评论
不太清楚。。。。。。。。
评论
楼主您中文是要表达什么？
嘴角上扬的弧度最美。
评论
jackie已经收到UPS的第二个快递，他今天会安排发货到J&D,之后请靠知是否有五个箱子去FTZ仓库。
不知道LZ是这意思不？
不过你的英语有点混乱呢
评论
J刚刚从UPS拿到这2份快递，他今天会安排把这个2份快递寄到J&D公司,另外请告知这5个箱子是不是进保税仓库
评论
QUOTE:jackie got 2nd set of express from ups, he will arrange delivery them to J&D today, then pls advise if five container into FTZ warehose
我猜猜。。
jackie 收到了UPS的第二个快递。他今天会安排送货到J&D， 请告知五个集装箱是不是发到FTZ仓库。
PS. 一看到这个标题就知道是LZ的帖子了
LZ 下次再问这种问题的时候 记得先把你要表达的意思写清楚。。
评论
我中文意思贴在下面啊,正确的话因该怎么说啊
评论
楼上都是神人，我都不知道楼主要中译英还是英译中~~
评论
Jackie has recieved two expresses right now,and he will arrange to send them to J&D ASAP.
In addition,pls advise if the five containers will be carted to the bonded warehouse?
FYI
评论
我觉得LZ更神，发了英文又发中文，最后还要咱们翻译成英文！
混乱ing
评论
挖哈哈........
评论
QUOTE:刚刚从UPS拿到这2份快递，他今天会安排把这个2份快递寄到J&D公司,另外请告知这5个箱子是不是进保税仓库
jackie will delivery the 2 express (快递指什么) to J & D.
what's more, pls confirm that if we can send the 5 containers to FTZ warehouse......
仅从参考。
评论
人才哪都有，俺落伍喽
评论
用UPS寄的2份快递，JACKIE已经收到了，他今天会安排把这2份快递转寄给JD公司，另外这5个集装箱是不是进保税区啊？提单号JP009和008这2个箱子预计在27号到港。
评论
Jackie has recieved two expresses right now,and he will arrange to send them to J&D ASAP.
In addition,pls advise if the five containers will be carted to the bonded warehouse?
The two containers of tracking No JP009 & 008 will reach the port on 27th
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降