加拿大外贸
不好意思,又麻烦大家了,帮我看一下合约中的一句话:14. PRODUCT QUALITY/WARRANTY产品质量/保证
D. Seller represents and warrants to Bourns that each of the Products provided under this Agreement shall be RoHS compliant in accordance with EU Directive 2002/95/EC dated January 27, 2003 ( “RoHS Directive”). Seller agrees to indemnify a defend Bourns should the RoHS compliance be challenged by Bourns or any of its customers.
最后一句话看不太懂,麻烦大家帮忙翻译一下,谢谢了!
评论
D. Seller represents and warrants to Bourns that each of the Products provided under this Agreement shall be RoHS compliant in accordance with EU Directive 2002/95/EC dated January 27, 2003 ( “RoHS Directive”).
买方向bourns保证，此条约项下的货物必须付合 EU Directive 2002/95/EC dated January 27, 2003 ( “RoHS Directive”). RoHS compliant --《电气、电子设备中限制使用某些有害物质指令》
Seller agrees to indemnify a defend Bourns should the RoHS compliance be challenged by Bourns or any of its customers.
这句没看怎么转。。。好像是说。。如果货物不付合这个的话。。那个bourns或者他的任何客户有索赔权吧。。。
供您参考一上。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
卖方保证其所提供给Bourns的每个产品都通过2003.1.27成立的EU 2002/95/EC规章的无铅认证。卖方同意赔偿因不符ROHS规定造成Bourns或任何顾客的损失。
我的理解与2楼差不多，你参考看看吧~~~
评论
是说的测试标准了。。。。。。。。。。
评论
Seller agrees to indemnify a defend Bourns should the RoHS compliance be challenged by Bourns or any of its customers.
是虚拟句了，可以这样理解：如果ROHS认证不能符合Bourns或者其任何客户的要求。卖家同意赔偿Bourns公司，卖家同意赔偿Bourns公司
评论
谢谢各位的热心帮助,可是我实在看不出哪里有赔偿的意思在里面呀?求其他高手帮助!
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 切换提供商：数字仪表上的仪表检查
·生活百科 逆变器/智能电表设置