加拿大外贸
老外说：pls inform the availability of the...(我们的产品名)。有两个都这样问我。是阿富汗的客人。
请问availability在这里究竟怎样解释啊？？？
俺办公司里一圈人也不能肯定啊？
数量？用途？生产能力？。。。我没有解啊
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-24 17:06 编辑 ]
评论
就是问你能不能提供XX产品的意思
评论
我想这个后面跟的一定是一个，二个，或者几个你们的产品。。他这里应该特别指定。。这几样产品，你们现在是否供货吧。。。
供您参考。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
你们产品是不是有其它颜色啊？大概齐是问有没有其它颜色可选。
或者问你是不是有其它型号有货吧。
评论
你说他是不是问我们的生产能力啊？
PS：个人感觉跟颜色不相干。跟型号啊什么的就不知道了。
评论
问你能不能提供的意思。
评论
问你能不能提供的意思。
评论
那不是多此一问么？
我给他发的开发信啊。然后他回的第一封信就这样问。
评论
Pls inform us its availability.
我就晕了。
评论
问你那款产品有没有存货吧
评论
http://info.china.alibaba.com/ne ... 42-d1003653780.html
供货能力~
另一解释，FYI
评论
感觉有点像问供货能力啊，库存啊之类的。。。中东人喜欢问库存，好像让你觉得他钱够多，你不够东西卖给他似的，晕。
哈哈，LZ，你就回封信，告诉他：我们无限供应各种规格的xxx产品，你要多少尽管开口。哇哈哈，看他怎么回信撒。
评论
11楼的帅哥，偶回帖子的时候还没看到你的帖子出现呢，难道 我现在打两行中文字都要五分钟时间啊。哭死，原来我现在打字打得那么慢了。。
我哭我哭我哭哭哭
评论
奇怪 了，为什么这么多人叫我mr呢？我明明是ms nancy啊
评论
感觉上是库存的意思，或者有无生产能力。。。现在是否能供货，有无库存。阿富汗，印度，巴基斯坦的很喜欢要库存的
评论
我无意中加了他们公司的一个市场部职员的msn，我就问：你还认识某某某啊？ta说：认识啊， 他是我的boss。我就问：你是mr.还是ms.啊？ta回答：Miss某。她还加个笑脸。我就问：那你们老板给我的信中有个availability是什么意思啊？她回答：就是问你们能不能生产的意思。
我狂晕！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？