加拿大外贸
新来公司没多久，经理就要我翻译这个东东，把我急死了，老实说，产品是怎么回事，我都还不知道，这些是返修机的测试报告。工厂的技术人员给的中文，经理要俺，翻译成英语发给客人，可把俺急坏了。原文如下：
586T12（986外壳）+829B*1套
17905 正常（遥控器全新，估计未使用过。）
586T12（986外壳）+208*1套
76151 单控K3无反应（四脚金属开关虚焊）；
单控无发射（遥控器进水）。
586T12（986外壳）+402*1套
18172 无熄火为（10欧电阻烧断）。无正负门触发（正负门选择跳线正常为左右选择，客户插为上下选择）
安装问题
586T12（986外壳）+851*1套
75953 单控无发射（其中1个2016电池电量不足）
1686T12+829B*1套
46099 正常。
286中控（不带五芯插座）+208*7套
1. 20599 测试功能反应偏慢，（主机进水）。
2. 19821 无开关锁，电路板铜箔烧断。安装问题
3. 20263 正常。
4. 20277 遥控码为20299，单控K2无发射（开关接触不良）；
单控无反应（没装电池），重新学习后正常。
5. 28172 只有单控。无码纸，无反应，重学后正常。
6. 55940 正常。
7. 55514 无行李箱（R1，10欧电阻烧断）。安装问题
286中控（不带五芯插座）+810B*1套
44448 正常。
286中控（不带五芯插座）+410B*3套
1. 32131 正常。
2. 31881 单控无发射（没装电池），重新学习后正常。
3. 18141 主机无开锁，电路板铜箔烧断。只有单控。安装问题
286中控（不带五芯插座）+806B*4套
1. 32679 有时无反应（主机进水）。
2. 32597 单控无发射（2016电池电量低，有可能贮存时误压住按键导致），
换电池后双控无反应，重学后正常。
3. 32424 正常。
4. 32596 双控无反应，重学后正常。
286中控（不带五芯插座）+828B*1套
89877 无开关锁（开锁继电器坏）。
286中控（不带五芯插座）无遥控器*1台
28075 主机正常。
186中控+851*1套
75282 正常。
186中控+734*3套
1. 74883 无开关锁（关锁输出铜铂烧断）。安装问题
2. 74790 无反应（重新学习遥控器正常）。
3. 74686 正常
俺们公司是做汽车防盗器的（Car alarm system),请大虾们，把中文都翻译成英语吧，全部能翻译出来是最好了，实在不行能翻译多少就多少，有多少，我就要多少，俺拜谢各位了。非常感谢
评论
本版不接受长篇大论，本帖关闭！
求助，请自己先翻译
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格