加拿大进出口外贸翻译得快崩溃了,大家帮忙看看吧!



加拿大外贸

F.        Seller agrees to obtain and to maintain for the duration of this Agreement, insurance in a form reasonably satisfactory to Bourns, which shall include but not be limited to the following types of insurance:
a. Insurance to cover the cost of treatment of work-related injuries for Seller’s employees.
b. Insurance to cover employer liability arising as a result of employee-related accident or injury.  
c. Commercial general liability insurance having a total limit not less than $2,000,000 per occurrence to cover liability arising from premises, operations, independent contractors, operations, personal injury and advertising injury, and liability assumed under an insured contract.

    A certificae of insurance listing Bourns’ as an additional insured shall be provided to Bourns within ten (10) days of full execution of this Agreement attesting to the types and amounts of insurance described above.

   Seller’s insurers, insurance brokers or insurane agents shall by written notice, endeavor to notify the Bourns at least 30 days in advance of any material change or cancellation that would reduce the coverage described above.


Each insurer must be rated at least A- by the A.M. Best Company, Inc. or other equivalent rating agency and must be licensed to conduct business in all states where this Agreement shall apply.


   It is specifically agreed that the types and amounts of insurance requested above shall not limit or otherwise affect Seller’s obligation to indemnify and hold Bourns harmless as provided by the Indemnification provisions of this Agreement.

   Seller, in its sole discretion, shall determine its insurance policy deductibles and/or self-insured retentions. Seller shall be solely responsible for all claims within any deductible or self-insured retention.
The failure of the Seller to maintain the insurance coverage and limits required by the Bourns during the term of this Agreement shall be considered a material breach hereof. Any failure of Bourns to declare Seller to be in material breach hereof shall not be deemed a waiver by Bourns of the right to claim material breach for subsequent failure to maintain the required coverage.

请大家帮忙看一下这一段吧,我真是一点头绪都没有了!

评论
LZ还是先自己翻译吧,班主任看见了要封贴的~~

评论
太长了 。楼主把关键不懂的 弄出来。。。授人以鱼,不如授之以渔。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...