加拿大外贸
每次出货都有问题，大致内容如下，麻烦大家看看，帮忙一下货已经生产完了，但是不良品太多，有1000个需要重新生产配件。这里有两个方案给你参考
1.我们先把已经做好的9000个寄给你，另外的1000个等做好了之后我们在寄给你，当然运费由我们负责。
2.等所有的产品一起完成，然后发货给你。
另外的一千个需要大概3-5天的时间才能完成，希望你能够谅解。谢谢
感谢二位热心的帮忙，改天请你们两个吃盆水煮鱼
[ 本帖最后由 shorgan 于 2010-6-1 20:47 编辑 ]
评论
All products are finished now,but after insepcting by our QC people,we found some parts of 1000 pcs need to be reworked,so we have two options for your reference:
1. We send the finished and qulified 90000 pcs to you in advance,then we will rework the 1000 pcs,we will send them to you once finish the reworking job,of course,we will bear the freight cost.
2. We send the 10K pcs together till we finish the reworking job of the 1000 pcs.
FYI,we need 3 or 5 days to do the reworking job,hope you can understand us,thank you!
希望能有所帮助，见笑。。。。
评论
We are sorry to tell you that 1000pcs have to be reproduced, two options are belowed ：
1. 9000pcs send to you first, the balance will send to you once they are done(ready） based on freight on our account.
2. The product will send to you together after 10000pcs are ready.
What's more , the reproduction time for 1000pcs will be 3 to 5 days. Tks for your kindly understanding.
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
二楼的不错哦。。。估计是在工厂呆过的。。
评论
货已经生产完了，但是不良品太多，有1000个需要重新生产配件。这里有两个方案给你参考
1.我们先把已经做好的9000个寄给你，另外的1000个等做好了之后我们在寄给你，当然运费由我们负责。
2.等所有的产品一起完成，然后发货给你。
另外的一千个需要大概3-5天的时间才能完成，希望你能够谅解。谢谢
The goods have been all finished, but unfortunately, among them are 1000 faulty pieces whose some spare parts need replacement. This may affect the shipment, we here have 2 scenarios for your option:
1, We ship the good 9000 pieces first, the rest 1000 pieces to ship until rework is done, certainly we bear the cost invovled.
2, If you prefer, please await another 3~5 days, when we are able to deliver you the whole 10000 pieces in one lot.
[ 本帖最后由 Neo6775 于 2010-6-1 23:00 编辑 ]
评论
呵呵，喜欢3#的风格，简单明了!
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰新闻 “对中国没有信心！”NZ邻国爆发抗议，“既要又要”！新西兰
·新西兰新闻 奥克兰昨夜发生两起致命事故，两人死亡！