加拿大外贸
老板要我写一封邮件给客户,可是我的英文水平不够好,所以请各位帮忙一下将以下译成英文!如果我写得不好,也请各位提出宝贵的意见,谢谢!对于最近订单的延期，我们感到非常抱歉！
而造成订单的延期存在的以下客观问题：
一、 由于金融危机，中国的经济受到了影响，从而导致原材料的涨价，这也给了中国的加工厂带来一定的困难，成本上涨也使之前配合的工厂不肯与我们合作，我们只能重新找工厂，所以给订单造成了延期。面对工厂的加价，我们是无利润可言，甚至亏本，但是为了以后我们更长远的合作，我们坚持了一个信念：让顾客以最低的价格买到最好质量的产品。
二、 用工短缺是中国沿海地区在2010年所面对最大的问题。08年的金融风暴，中国的企业和工厂面临日趋恶化的出口环境和不利的经济形势，束手无策，损失惨重；有些出口企业就此破产倒闭，从而导致了许多工人失业返乡，而我们生产的订单，大多部分是靠人手操作的。
据了解，目前在中中沿海地区，有90%工厂因人手短缺而导致延期的。
非常感谢贵司给我们一个合作的机会。我们非常珍惜这次机会，我们会不断改善我们存在的缺点，提高我们的能力更好地去配合贵司的发展需要。为此，我们专门成立了一个销售小组全力去寻找新的供应资源，确保我们提供的产品都是以最低的价格和最好的质量，且我们会不断设计开发适应贵司发展市场的新产品。我们相信未来的合作会更长久、更愉快！
评论
个人意见哦：你上面写的全是导致订单延期的原因。其实有太多的时候，有些事发生了，我们应该告诉客户的是：1，某事发生了。2，发生的原因，3，如何解决其问题。针对第1点，致谦是必要的，一句话解决。针对第2点解释是必要的，一两句解决。针对第3点，才是客户真正关切的关键。有一次一老外说过一句话：不要告诉我为什么，我更在乎的是如何解决这个存在的问题。所以我觉得，你写这信，只需要一句致谦，两三句解释金融危机，原材料的涨价，工厂加价，用工短缺。重中之重就是介绍你们的解决之道。你上面有写一个，你们成立了一个销售小组全力去寻找新的供应资源。还有没有别的措施。工厂方面的，你们自己这边的。还有质量方面你们如何监控与把关。如何抓紧时间快速保质完货。等等。。
仅供参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
LZ老板是国企出身还是报纸电视看多了~~
如果老板让你这么翻译，说明他不懂英文。LZ只要按照LS的建议写一封简短的邮件就可以了。 商人都是务实的，他们不会管你吹什么口号，什么宗旨，什么原则。 订单交不上，你只要表明事出原因，你们的态度，解决的方案即可。
评论
谢谢您的宝贵意见！谢谢！
评论
客人不会对你的原因感兴趣的，你的长篇大论只会让客人反感的。其实只要说重点就可以了。
评论
老板就是不懂英文呀，所以才让我写中文给他看，然后才按照中文意思翻译成英文的。我也是身不由已的，请大家帮帮忙！谢谢！
评论
我按照您的意思修改了一下，请指教是否OK？如果OK的话，请您帮我译成英文，因为我的英文表达不是很好，谢谢！
对于最近订单的延期，我们感到非常抱歉！
由金融危机的影响，导致了原材料的涨价，工厂加价，我们只能重新找工厂来合作，再加上用工的短缺，所以导致了交货的推迟。
但是我们找到了解决困难的方法：
1） 所有的订单已分开由四间工厂去完成；
2） 工厂请了许多临工来增加人手；
3） 我司每天派采购员到工厂进行生产监控，检验员也每天到工厂进行检验产品。
非常感谢贵司给我们一个合作的机会。我们非常珍惜这次机会，我们会不断改善我们存在的缺点，提高我们的能力更好地去配合贵司的发展需要。
在未来，我们专门成立一个小组全力去寻找新的供应资源，确保我们提供的产品都是以最低的价格和最好的质量，且我们会不断设计开发适应贵司发展市场的新产品。我们相信未来的合作会更长久、更愉快！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 世界上最贵的护照名不副实
·房产房屋 有人用过这种环氧树脂实木餐桌吗？