加拿大外贸
已经装箱了 突然发现这条宽，，INVOICE AND PACKING LIST MUST ACCOMPANY THE GOODS AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED.
这条什么意思？怎么去操作啊？？？？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-7 17:30 编辑 ]
评论
期待高手出现，期待，期待
评论
怎么你英文帖的和中文帖的是两个意思啊？ 你那个英文是不是打错了？
评论
英文贴中是不是有单词错误
评论
按你中文的意思来看，你应该是做信用证的吧，然后信用证上要求说要在集装箱的箱内贴上箱单发票，并做证明。
那现在你就证明还是打好，因为交单需要单证相符，否则会影响结汇。但也要和客户解释下，忘记在集装箱内贴东西了，请他谅解。
评论
评论
箱单和发票要和货物及有效的证件一致
评论
这个LZ不必慌张
只需要出个单独的文件，把上面那句话改改就行：
we, xxxx company, confirm that the INVOICE AND PACKING LIST ACCOMPANY THE GOODS.
实际上你是否真的这么做了无所谓的 只要你出具一个文档专门说明一下即可。
如果LZ是自己的工厂，装箱的时候放一份行了 即使不能操作也没关系
评论
箱单和发票要和货物及有效的证件一致
评论
5楼的翻译很准确，就是：发票和装箱单随货物一起发运，并出具该动作已完成的证明。
不知道，你的结算方式是不是LC，而且如果是LC，也不知道你的LC中是如何规定的议付条款，无法提供更加有效的解决办法。
既然工作中出现了失误，就应该及时和买家沟通此事，真诚的寻求解决办法。
下次出货前，应该自己把要完成的事情列出个表格，一一对照完成才好。
评论
INVOICE AND PACKING LIST MUST ACCOMPANY THE GOODS AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED发票和装箱单必须伴随货物，无须为此证书。
评论
我觉得意思是：“发票、装箱单要以证明书的形式出给国外客户！”
我前两个就做过这种！！
评论
发送的货物必须附带箱单发票，并附有一封证明信。
评论
?/??
评论
我之前做过一单，就是把发票跟装箱单放柜里，拍张照就OK了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论