加拿大外贸
Dear Sir,Thank you for your e-mail.
We will distribute the business opportunity you have kindly offered among our members. Those who find your initiative interesting will contact you directly.
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact me at any time.
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-7 13:27 编辑 ]
评论
Thank you for your e-mail.
回函收悉。
We will distribute the business opportunity you have kindly offered among our members. Those who find your initiative interesting will contact you directly.
我们会将你方的商业情况经营范围告知其他成员。（这里的其他成员，应该是指与他们熟知，或者做同一行业的，对你方产品可能会需要的其他公司。属于介绍贸易伙伴给你方）如果他们有意与你方合作，会直接与你方取得联系。
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact me at any time.
如果你方需要其他方面的协助，请随时告知我方。
仅供参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
我们将把那些你提供给我们的那些生意机会分一些给我们的会员,他们感兴趣时将直接联系你,以后有任何需要,请随时联系我
评论
把你的要做生意的信息传给了相关人士，那些人会直接联系你。
如果需要进一步的帮助，联系给你发邮件的人。
---------------大概意思是这样吧？我也不确定
评论
谢谢楼上的2位
他最后那句话是可以联系他的意思对吧
评论
不解的就是最后一句话是可以联系还是不可以联系
评论
please do not hesitate to contact me at any time.
这句话是商务英语常用的啊
do not hesitate 是说：请不要犹豫。。
就是加强语气嘛，意思其实就是让你联系他嘛，晕~~
评论
最后一句是可以在任何时间联系他，双重否定。
评论
谢谢民工姐姐
知道了
评论
双重否定=肯定
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 有人用过家庭垃圾清除服务吗？悉尼
·生活百科 如何收看TVB电视节目？