加拿大外贸
原文如下：wate are youmaen abut g602,g603 i dont under stand can you tell me plaes
the color you have is very nice we want now how mush per sqwer metr
pequse thir in our markit in Oman the price is 18 USD to 22 USD for merpl for granit is 14 USD to 19 USD it is good but coustmer need low price that take from us anuther prudact
plaes tell us the price we want make order evry time we want make god busnis with you
国家：阿曼
能懂大体意思，就是搞不懂这到底是英语还是西班牙语，放到翻译软件里，貌似都不是，但是都能搞出个大体意思。
一直在和这位客户交流。。。。但是这个问题不清楚，到最后还是麻烦。
最又来一句：I well show your pruduct for anuther company when thay intristing .
啥意思？
大家英语达人们，都来说说，帮咱一把。谢谢啦！！！
评论
帮个忙说说，做外贸总不能靠猜的吧？。。。。。。
评论
I well show your pruduct for anuther company when thay intristing .
帮你翻译成英语吧：i will show your product to another company when they interesting
评论
额 对于你不认识的语言
除了猜 根据上下文的意思理解
你还有更好的方法么
这个我觉得某些跟英文挺相似
不妨碍理解吧
评论
我觉得你这客户英语不咋地,都拼错了,当然如果是你说的什么西班牙语那我就不懂了,
评论
晕。。。。。
不过之前的信我都是像你这样给翻过来的，意思也没多大差。
可是，可是我感觉还是不安心啊。。。。
评论
wate are youmaen abut g602,g603 i dont under stand can you tell me plaes
g602,g603是啥玩意？我不懂 给我说清楚点吧
the color you have is very nice we want now how mush per sqwer metr
颜色不错，多钱一平米？
pequse thir in our markit in Oman the price is 18 USD to 22 USD for merpl for granit is 14 USD to 19 USD it is good but coustmer need low price that take from us anuther prudact
plaes tell us the price we want make order evry time we want make god busnis with you
下面的意思就是砍价了吧~
评论
应该不是拼错了，有规律可循，不可能每次都拼错的，而且单词的音节什么的都不影响发音的准确和理解。难道是一种英语土语？我犯晕啊。。。
评论
I well show your pruduct for anuther company when thay intristing
i will shouw your product for another company when they interesting?
如果另一家公司有兴趣的话，我将把你们的产品介绍给他们。。
感觉就是这意思。。仅供参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
理解还是确实不是很妨碍，大体意思我都能知道，而且之前也都是这样猜了回复的。
但是万一到了要下单或是什么的话，总不能靠猜的了吧，不能出差错的啊。
评论
好多拼写错误
评论
我第一次接到这样的信，我也以为是拼写错误，可是收到了几封之后，我不这样认为了。
评论
大体意思貌似是这样的。
可是，还是有一种说不清的难受，憋闷的慌
评论
应该是这个意思，不然也没办法了。
那些个字貌似就是我们文言文里面常说的“通假字”？
评论
what are you mean abut g602,g603 i dont understand, can you tell me pls.
the color you have is very nice. we now want to know how mush per sqwer metrpequse thir, in our markit in Oman the price is 18 USD to 22 USD for merpl for granit is 14 USD to 19 USD it is good but the coustmer need low price and that will take from us another prudact
plaes tell us the price we wanted, we will make order evry time. we want make god business with you
大概意思是,问你跟他提到的G302,G603 是怎么回事,他不是很理解,请你说清楚一点,他对你们的着色很满意,他想知道.....的价格,(你们的专业词我不懂,也查不出来,应该也是出错了)他提到他们那里的价格,期望你们能提供更低的价格,使他们从以前的供货商转向你们,如果你们的价格够低的话,他每次都会向你们拿货,.他想跟你们建立良好的商业关系/
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税