加拿大外贸
每kg Cu 可能在$35左右，但是，1件成品完工不仅需要材料费，还需要加工费，管理费，包装费，等等。所以，我们的价格是每件￥0.22The per Kg Cu maybe around 35$, but , a product was completed according to materials, beside processing fees, management fees, packaging fees, etc…So our price is $0.22/pcs
这样翻译不知是否可以？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-17 15:09 编辑 ]
评论
这翻译的也太中国了、、、、
评论
Our price is $ 0.22(你的中文和英语不一样。。一个是美元一个是人民币）base on Cu is UDS35/ kg and the cost of raw material , process, management ,packing and so on.
供参考。。。这个也需要向客户一一说明吗？
嘴角上扬的弧度最美。
评论
就是觉得太中国式了，所以要请教
评论
应该是 USD
评论
恩，客户只看材料重量，觉得报价太高。
不想想，一件成品也是很费时费力的。。。
评论
Our quotation is ￥0.22 per piece, containing material cost (the price of Cu is at least $35 per kilogram),processing fee,management expense, packing charges, etc.
评论
同意楼上的翻译，呵呵呵
评论
The Cu is about $35 per KG,and it is ¥ 0.22 per unit,according to the cost of a finished product not only materials, but also processing fees, management fees, packaging fees, and so on.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 悉尼至霍巴特悲剧：被风帆击中后两人死亡
·中文新闻 2024 年除夕夜：悉尼地铁面临考验