加拿大外贸
We would like to wire you $1092.35 as a fair amount representing what is truly owed.[ 本帖最后由 清菜 于 2010-6-22 11:18 编辑 ]
评论
给你们汇1092.35美金
评论
能帮我把整句话f翻译出来下行不？谢谢了哈。。。。
[ 本帖最后由 清菜 于 2010-6-22 11:01 编辑 ]
评论
我们将电汇1092.35美金给你们， 作为欠款（不确定）
呵呵
评论
给你们汇1092.35美金，这笔钱就是实际欠你们的
FYI。。
评论
同LS。。。
评论
我想，给你们汇这么多应该很不错了，这代表我们两清了
翻译的有点过
评论
额 你这么一说 倒是有这么个意思好像，
那个fair 好像 就是发信人觉得这笔钱比实际的应该要多很多~~~
评论
好像是有点过了，
人家都用了 would like to 了，语气都算可以啦，没你那么“两清”
评论
纠结，
看到 patty-chu 我开始纠结这句话的语气，
刚才还觉得语气没过头呢，唉。
呼唤LZ贴多几句出来。。。。
评论
原来是这样啊。。。谢谢各位啦。。。
评论
这有啥好纠结的
我的意思是 客人是有那么点意思在里面
评论
我一开始不觉得有这么点意思嘛。
你一说，我就觉得有了嘛。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题