加拿大外贸
投訴及索賠：收到貨物三個月內不提出，視為無異議Complain and Claim is subjected to 3 months on receipt of the products.
這樣翻譯是否可以？請指教。謝謝!
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-21 17:48 编辑 ]
评论
問題在 is subjected to和on receipt of 上。
又或這樣翻譯是否可以
Complain and Claim is subjected to 3 months after goods be received by **(客戶名)
不能確定啊，有沒人能幫忙？
评论
投訴及索賠：收到貨物三個月內不提出，視為無異議
Complain and Compensation:
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的