加拿大外贸
I want to check the color of above stylewith you,no problem on black one,just
the Turqoise and White,if these two colors
use AB or just same as the black one you send us.
and if they are transparent or opaque ,I can't discern from the
picture.so ,pls kindly advise,thank you!
[ 本帖最后由 261415145 于 2010-6-25 21:04 编辑 ]
评论
The factory told us that the above
style was difficult to make,they can only
make one antique color.As the iron wire
must wind around bangle before plating and we just
can plate one anque color one time.
I hope you can understand what I mean.
The NCG14359BK and NCG14350M1
are no need to plate,the factory have
the iron wire and can twine them direct.
So,can you check it with your customer
and choose one antique color for NCG14359M2.
Thank you.
评论
Hi Jack,
I’m not so clear by what you mean. Please help clarify.
评论
有时候不光是语病的问题。
你可以把中文也发上来看下 不然大家不知道你要表达什么
评论
The factory told us that the above
style was difficult to make,they can only
make one antique color.As the iron wire
must wind around bangle before plating and we just
can plate one anque color one time.
I hope you can understand what I mean.
The NCG14359BK and NCG14350M1
are no need to plate,the factory have
the iron wire and can twine them direct.
So,can you check it with your customer
and choose one antique color for NCG14359M2.
Thank you.
我要表达的中文意思如下
工厂告诉我们以上的款式不好做，因为工厂只能做
一种古电镀的颜色，因为那个是再电镀之前缠线到
手镯上的，而且一次只能电镀一个颜色，希望你能明白我的
意思。
NCG14359BK 和 NCG14350M1是不需要电镀的，工厂有现成
的线，可以直接缠绕上去。
所以，我希望你可以和你的客人确认一下，挑一种古电镀颜色
去做NCG14359M2.
评论
发这封邮件的原因是因为，有个手镯的产品，客人下了人三个款式，前两种款式
都可以做，因为铁丝不需要电镀，有现成的彩色线，<手镯上有铁丝缠绕的>,
而第三款，是需要三种电镀的，一个古青铜，一个古银，一个古红铜。但厂家
说只能做一种，因为是在电镀之前缠上铁丝的。而且一次电镀也只能电镀一个
颜色啊。你们可能会说为什么不在铁丝电镀之后再缠上去，厂家说这样缠上去铁丝容易断。
好了。邮件的背景就是如此。
各位看看，该如何写这封邮件而且呀客人看得懂。
评论
as you know,before plating,we need to wind around the iron wire on the baraclet.
So we could only select one color from xx,xx,xx.
工厂告诉我们以上的款式不好做，因为工厂只能做
一种古电镀的颜色，因为那个是再电镀之前缠线到
手镯上的，而且一次只能电镀一个颜色，希望你能明白我的
意思。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 Sungrow 8kW逆变器
·生活百科 即时气体与热泵