加拿大外贸
By the way' we need the complete information of you company for vendor creartion in SAP.Company name wih address:
1.Terms of payment:
2.Currency
3.Bank details:
4.Contact person:
5.Telephone number:
6.Fax number:
请高人帮忙看一下怎么翻译红色部分的文字，谢谢了
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-28 14:50 编辑 ]
评论
在SAP系统录入厂商信息
评论
呵呵，谢谢你的帮助
评论
就是在客人的SAP管理系统创建供应商的资料
一般VENDOR指贸易商
SUPPLIER指供应商
FCCTORY 就是工厂
[ 本帖最后由 linda719012 于 2010-6-25 10:31 编辑 ]
评论
恭喜你，客户要把你们列入供应商名单了，SAP是一套客户端管理的软件，客户是让你把他需要的信息补充完整，然后把你们列入到供应商行列中，这也就是说离下单不会太遥远了，客户需要的信息
Company name wih address:
1.Terms of payment:
2.Currency
3.Bank details:
4.Contact person:
5.Telephone number:
6.Fax number:
这些东西应该不用解释了，都很简单，把这些补充完整发给客户就行了。
希望能够帮到你。
评论
呵呵，今天学到不少知识了，谢谢哈！
评论
是这样的，客户之前跟我们询过价的，呵呵，谢谢你的帮助哦
评论
学习了。。。。。
评论
学习了，还真不懂。谢谢
评论
一般的大公司， 都会有个SAP， 你只要填写他们的一份表格（你这里是分一项一项列出， 有点weird）, 如果符合他们的需要， 他们会在未来某个时期联系你的， 至于说下单很近， 貌似为时过早吧， 我这么多年不晓得填了多少这个， 没一个很近的， 个人发现很多很多香港公司都喜欢这样搞。 还有一点不晓得这句话楼主是复制的还是自己打出来的。要是直接复制， 里面的单词都错了， 说明不是英语国家， 个人的结论是， 这个公司只想了解贵公司的真实性。 楼主可以主动一下， 再附加发点生产照片给他，顺便要他随时来验厂
评论
学习了 恭喜楼主
评论
SAP应该 就是Supplier Account Payment,一般大公司会有这种付款系统；他们会为他们认为合格的供应商建立一个内部付款账号；如果客户这么和你说了，那么恭喜你，客户已经把你列为合格的供应商，这个账号就是他们财务给你付款用的；一般来说，这个账号生成之后，会有一个account #；你以后催款的时候可以告诉客户你的account # 是多少，便于快速查询和付款；当然了，在这之前，你要考证好对方是否是安全的，避免被套取公司信息；
希望对你有帮助
评论
这个回复不错，呵呵
评论
呵呵，是我直接复制过来的，百度了一下creartion，不晓得什么意思，就来求助各位了。
谢谢你的建议。
填好后，客户这么回复的：
Thanks for your quick response & we will send to you our PO soonest once the complete details created in the SAP systems.
貌似要下单了，呵呵
评论
恩，谢谢您的宝贵建议
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 所有电力公司都不能力吗？
·生活百科 Rheem Optima电热水器