加拿大外贸
我们的库存压力很大怎么翻译？[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-1 18:01 编辑 ]
评论
不明白 库存太多压力大 还是库存少压力大
评论
库存太多，快满了，所以压力大
评论
货在仓库里时间太久，会按货值的5%收取滞纳金，这句怎么翻译？
评论
货在仓库里时间太久，会按货值的5%收取费用，这句怎么翻译？
评论
cause the goods stock in the warehouse for a long time, so from now on you will pay 5% charge of the total value everyday. ．
那个每天是我自己想的，嘿嘿，ＬＺ木有说明，是每天收取还是每月收取，额．．．
不知道可行不？等高人指点．．．．
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-1 13:43 编辑 ]
评论
you will be charged 5% of the total value of the goods if exceeds the time of free storage
FYI
评论
A fine , 5% of the total value of the goods, shall be imposed if the goods is in storage too long.
评论
每个仓库都有一个LAST FREE TIME,你不要说什么压力大之类的问题,你就跟客户说货在仓库的免费堆存是几天,几天之后就会产生STORAGE费用,就可以了.
There will inccur storage charge that base on 5% value of goods,if you don't pick up the goods before the last free time. last free time:xxxxx
希望能能帮上
评论
这个号
评论
5% of the total value will be charged for goods storing if you failed to pick it up within XX days.
Or
5% of the total value will be charged for goods storing if a XX days free time limit exceeds.
Define 两点，dear.
1) 太久是多久
2) 5% 怎么收？每天，每月，还是一次性过？God…
评论
这个好 谢谢 啊
评论
也 不 错啊
评论
late fee滞纳金， a late fee of 5% of the total vaule~~
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 新民意调查显示绿党的“令人担忧”趋势，澳大利亚人厌倦了亚
·中文新闻 黄金海岸的路怒斗殴中，一名奔驰司机和一名鲻鱼发司机互相拳