加拿大外贸
客户回复说嫌我们价格高，然后问What your address of the side you are eating?是什么意思？
请大虾赐教，万分感谢！
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-1 17:32 编辑 ]
评论
怀疑你们不是厂家，从其他厂家拿货，问你从哪个厂家拿的货。
猜的，FYI
评论
完全看不懂 ..期待高手
评论
我觉得2楼的意思可能是对的，可能是客人觉得价格太高不合理，可能是说公司市场定位价格之类吧~~~不太懂
评论
应该不是问从哪个厂家拿货，买家会这么直接的问吗？
评论
这真真难，与其在这苦思瞑想，何不直接问客人呢
评论
高手翻译，低手猜译
——客户怀疑（可能看了你们网站的联系方式）你们是皮包公司（所以价格高），eating（暗示你的家里）和your address （就是指你“工厂”的联系地址）是同一个地方？！
评论
有道理！！！
评论
客户想问你们公司的类型吧
是工厂还是外贸公司？
评论
反正就是感觉你的报价高了！！！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格