加拿大外贸
客户的邮件：We will not work with any company that manufacturers “knock off” products. All your company does is make copies and you deal with all unethical businesses in the USA like ***. We will not deal with any company that does not do business on a professional level.
我的回复：
We think each company's history is from small to large,from imitation to independently researched and developed.Maybe our company still haven't arrrived your request,but we are on the way,and making efforts to achieve,step by step.
Louis,though our products's appearance is the same as others,but it is different in detail section, we are in innovation.
We always adhere to supply high quality products,and competitive price,we sincerely hope to do business with you,samples are prepared for you to test and evaluation.
麻烦各位大侠修改，润色下！！
[ 本帖最后由 bettyling 于 2010-7-9 16:01 编辑 ]
评论
已经很好了，呵呵
评论
We think each company's history is from small to large,from imitation to independently researched and developed.Maybe our company still haven't arrrived your request,but we are on the way,and making efforts to achieve,step by step.
my version :
small to large , imitation to independantly is the necessary way that every company must experience. your company also is not born to be a famous company . i know right now our products can not meet your request, but i believe we will surprise you .
fyi
评论
美国人就是这么臭屁, 自己还不知道买了多少假货, 再说了有些东西根本就不是假不假的问题,
本来就很便宜, 设计也没有多少专利, 大家都可以做, 质量也都差不多, 吃了豆腐还骂娘, 他自己
身上穿的牛仔裤, 内裤, 鞋子, 衬衫...哪件不是中国产的? 大工厂什么都做, 好有好的做法, 差有
差的做法, 鬼佬就这么蠢, 别看他们说得冠冕堂皇, 内心比我们还黑暗. 他们在别人眼里都还是
暴发户和乡巴佬呢.
十几亿人吃饭的国家, 钱很好挣吗?
Truely, there are factories manufacturing knock off products here, especially low cost products,
we understand what you think about these manufacturers and we also never did business with
them before and never will. We hold on to the point that quality and service bring back business,
our products are not copies, you could run a test on them.
We never mess around with real business and customers who would like to do real business with
us, we are a young company hoping to find opportunies to develop and enlarge our business.
We would be very pleasant to grow with you.
We can send you the samples if you have any interest.
评论
ls的说了我一直想说的话
评论
，谢谢，比我翻译的好多了！！
评论
好强大，佩服！！ 美国老就是贼讨厌，但是又不得不跟他们合作！
评论
God.... 到处是闪光点！！！！不错！！！！
评论
楼主的回复和4楼都还可以，但是我认为还是没有表达出针对美国佬不负责任的妄断和污蔑的应有的愤怒，妈的东西还没看见呢就说三道四，离开中国的产品你们获得了吗？
评论
好顺
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子