加拿大外贸
poly/rayon 140 gsm solid dyed 16 TonesCotton brushed jersey 220 gsm
Cotton Roller print stripe jersey 220 gsm
Cotton roller print engineered stripe jersey gsm - Heather grey 这个是什么意思啊！！！
这个翻译成 涤纶/人棉 面料，140克每平方。solid dyed(是指固色吗？？如果是固色是什么意思啊？？)16吨
棉（刷）汗布 220g/m2
棉（滚筒，这个roller是这样翻译的吗？？）印染条纹汗布
棉（滚筒）印染（engineered，这个在纺织中个要怎么翻译，难道就直接翻译成工程吗？？）条纹汗布。
这几个词，我刚刚遇到，不知道是要怎样翻译才比较合理。
各位大侠帮忙啊！！~~~~~~~
[ 本帖最后由 xizeningyi 于 2010-7-12 11:19 编辑 ]
评论
知道的同志们啊！！帮帮偶啦？？？
评论
solid dyed（染色布）：是指将坯布加工，最后进行染色的。
评论
cotton roller 辊花机
评论
heather grey花灰布
engineered 应该是工程设计的 的意思吧
评论
solid dyed
单色染色，素色染色
Roller print
滚筒印花
print engineered
是指：(服装的)局部印花
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消