加拿大外贸
请帮翻译，谢谢：目前，我们还没有能生产此类型产品的工厂.
因今年天气干旱，橡胶价格涨了很多，我们建议用TPR材料以便节省成本。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-9 23:06 编辑 ]
评论
菜鸟试一下：
At present, Such product is not availabled by manufactured here.
Due to the dry weather this year, the price of the Rubber is getting higher. We suggest( you )choose TPR material to cut the cost.
[ 本帖最后由 fuyunmetal 于 2010-7-9 14:56 编辑 ]
评论
哇，2楼真谦虚，翻译得这么历害~~
评论
支持一下
评论
目前，我们还没有能生产此类型产品的工厂.
因今年天气干旱，橡胶价格涨了很多，我们建议用TPR材料以便节省成本。
Now, factory that produce this type of product is not available for us
we advise use TPR instead of other material to cut the cost as the weather is dry in this year that lead to the price of rubber raise greatly.
评论
目前，我们还没有能生产此类型产品的工厂.
因今年天气干旱，橡胶价格涨了很多，我们建议用TPR材料以便节省成本。
No factory is available for this good now.
TPR material is advised，as a result of higher price of the Rubber due to drought.
FYI
[ 本帖最后由 chenxiaodiking 于 2010-7-19 09:22 编辑 ]
评论
available是形容词，加d是什么意思？介词by后的 manufacture应该加ing，即使都该了整句话还是不通。
suggest 后应是choosing,或者加从句that you choose,能省略的应该是that而不是you.
评论
At present,such kind of product is not available by factory.The prices of rubber raised a lot because of dry weather .We advise you to choose TRT material to save the cost.
评论
We currently don't have the factory that is able to manfacture the product of this kind.
Because of the dry weather, the rubber price has been up a lot, so we suggest TPR for a lower cost.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局