加拿大外贸
信用证过期了 怎么翻译 ？谢谢[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-7 20:32 编辑 ]
评论
失效、过期，一般用 expired
整句话自己翻译吧
评论
The L/C expired.
评论
The L/C is expired
评论
这GG值得表扬，看完球赛仍不忘播撒爱心。。。
评论
信用证是自己到期，不是被到期的。
所以千万不要用 is expired。直接expired（过去时）就可以了。
评论
I think "expired" here is a adj, dear.
如：My passport is expired...我的护照过期了，expired在这里是形容词，并非过去分词。
评论
so both "expired" and " is expired" can be used.
评论
L/C is expired. (That means L/C is in an expired status.)
L/C has expired. 这也是很常见的说法，has expired.
至于L/C expired. 我认为也是没有错的。
评论
:lol :lol
评论
the L/C is outdate.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名