加拿大外贸
为了表示我的诚意，我会直接给你最低价，但请不要还价。如果同意这个价格，我们就交易。如果不同意，那就让我们继续保持联系，期待下次合作。[ 本帖最后由 jil1987 于 2010-7-10 19:32 编辑 ]
评论
we will quote you the lowest price for sinceity,but no bargain pls .if you argee,we deal. if not, still we can cooperate next time.
评论
To show my sincerity, I will directly give you the lowest, but please do not bargain. If you agree with this price, we will deal. If you do not agree, then let us continue to keep in touch, looking forward to the next cooperation.
非常直译
其实楼主未必把中国式的话语给鬼佬的，简单点他们都明白的了:
For my sincerity, I will show you the honest price, it is the lowest pls do not bargain, if you agree, go on dealing, if you can not accept, never mind, let's continue keep in touch,looking forward to the next cooperation.
评论
为了表示我的诚意:To express our sincerity
评论
练习练习<借用NEO6775的短语>：
To express our sincerity，we will offer you the bottom price and pls don't bargain.
If that' s okay for you, let's close the deal. Otherwise, we can still keep in touch for the next cooperation.
另外，感谢网友NEO6775对本人之前的翻译提点。语法没有学好，还在努力当中。
评论
简洁点就好了，另外，关于express our sincerity，它跟语法没有关系啊，只是个短语而已。
评论
不客气，你这次就翻译的很好。close the deal很地道。
评论
谢谢大家，太感动了
评论
你很厉害耶
评论
we quote you the lowest prices .we can not accept a counter offer.If it is not ok with you, keep in touch with us and hope that we can coorparate with you next time .
评论
为了表示我的诚意，我会直接给你最低价，但请不要还价。如果同意这个价格，我们就交易。如果不同意，那就让我们继续保持联系，期待下次合作
it would be appreciated it if we could close the deal with our botton price,if not,hope can get the chance to meet your required next time.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格