加拿大外贸
Protocol of final delivery and acceptance signed by both Parties as referred to in Article 2.5 of this Contract above; OR, in the event of disagreement, confirmation of such final delivery and acceptance of all Goods and Services by internationally recognized surveyor as referred to in Article 2.5 of this Contract above.The Parties agree that in the event if Buyer fails to send a notice of readiness to the Seller as prescribed in the first sentence of Article 2.4 above, the payment of 5% (five percent) of the Total Purchase Price shall be made without presentation to the bank of the document (a) referred to immediately above upon expiration of the 90 (ninety) calendar days after customs clearance of the Goods in Russia.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-15 23:43 编辑 ]
评论
求助，请自己先翻译
评论
我翻了第一段
经双方签署的条款2.5中所提到的最终交接验收协议书；如对货品及服务交接验收发生分歧时，应由国际承认的检验方确认，参见上述条款2.5
第二段还请高手们帮忙了。。。
评论
双方同意如果买方没有按照上面2.4第一条的规定寄送那个提醒给卖方的话，全部购买价格的5%，在货物从俄国清关之后的90天内无需报告开出单据的银行，而立即产生。
评论
谢谢楼上~
评论
客气~
最好你再看看前面的合同怎么写的
评论
我觉得大概是这个意思如果买方未能按照以上条款2.4首句的规定向卖方发出装卸准备就绪通知，卖方可以在未向银行交纳相关单证的情况下，在俄方海关清关后90天到期时，有权扣留总购货款中的5%。
评论
我觉得大概是这个意思，刚才忘记断开了
如果买方未能按照以上条款2.4首句的规定向卖方发出装卸准备就绪通知，卖方可以再未向银行交纳相关单证的情况下，在俄方海关清关后90天到期时，有权扣留总购货款中的5%。，
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名