加拿大外贸
the classification method of model is very much,it includes:war plane,glider,trainer,jet plane and so on麻烦帮我看一下是否有问题这句话,the classification method of model 是否该用复数,war plane,glider,trainer,jet plane 是否该用复数.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-8 13:06 编辑 ]
评论
不懂为什么要拘泥这样的细节
客户能理解就好的吧。呵呵
评论
hehe 这是网站要用的，所以一定要严谨啊，如果说只要求看的懂，句子没有大问题，那我想应该比较容易吧 但不是那样啊 谢谢
评论
对呀。注重英语的语法结构。只是读书的时候才会有的。只要客户能理解就好了。
评论
应该是要加S的 呵呵
评论
“×× is very much”. 啥意思呢？ 没听过有这种说法，即使是不拘泥语法的口语。
评论
lz 原话改为这样比较妥当吧！There are lots of classification methods for model ,such as war plane,glider,trainer,jet plane and so on
.太chinlish 啦
评论
楼主是不是说 磨具分类有很多，包含war plane,glider,trainer,jet plane。。呢？
我感觉太中文式了呢，我把我的想法和你说一下，你参考一下吧。
There are many methods to classify the model, including war plane,glider,trainer,jet plane and so on.
或There are many classification methods of model, which include war plane,glider,trainer,jet plane and so on.
还是说磨具有好多种，包含war plane,glider,trainer,jet plane。。？
There are many kinds of model, including war plane, glider,trainer, jet plane and so on.
请楼主自己润色吧。
评论
呵呵，你翻译的很好很简洁啊，貌似such as是列举，最后好像没有and so on 吧？
评论
ya，恩，一下子没注意到哈
评论
谢谢大家~··呵呵 非常感谢
评论
这是典型的中国思维，什么事只求个“可以啦”！
为什么中国人总是做不到精益求精？就是少一种认真的傻劲头！
说大一点，要有是非观念，错就是错，对就是对。
评论
对 同意12楼的做法 符合我的作风
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名