加拿大外贸
比如一个老外叫Richard Swierczewski ，然后再阿里发来的询盘中联系人信息的框里是写Contact Name: Mr Richard Swierczewski 。这样我回邮件应该写mr Mr Richard ,还是 Mr Richard Swierczewski 还是 Mr Swierczewski呢？ 咱们一般说的Mr.XXX后面应该跟的是他的姓吧。 而且有些人本身不是讲英语的 ，所以名字特怪 xxx1 xxx2 xxx3有三个名字的，咱们应该写mr xxx1,还是Mr xxx2 ,mrxxx3 呢？[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-16 14:00 编辑 ]
评论
Mr Richard Swierczewski
it is ok.
评论
初中就学过的吧。
Richard 是名字，Swierczewski 是姓
比如你叫张三 你是叫人张先生 还是三先生呢 一样的道理。。
评论
一般 last name 是姓，所以，简写的话是：Mr. Lastname
Richard Swierczewski 的礼貌简称是：Mr. Swierczewski
Richard 的简称或昵称是：Rich 或 Dick
跟老美，最好是达到可以"称兄道弟"的程度，生意才好做，即英文的：on the first name basis
英国佬，很古板，总是尊称为宜。
其它国家的名字，一般也是排在最后的是姓氏的为多吧。
FYI
评论
其实问题没有你想象的那么严重，现在称呼不像以前那么古板啦，连最正统的英伦三岛也开始“hello”了。自由派的“Mr. firstname"并不能套用中国式的理解，其实有些老外会“忘了”自己姓什么而强调个体，当然这在中国是“大逆不道”
比如你是第一封回复询盘，彼此不熟悉，那最保险就是写全名,那你自己的落款也可以写个全名呼应。
如果客户回复你的时候，怎么称呼你的和他自己的签名，你就可以了解到客户的“习惯”投其所好
——PS就像通常美国人写邮件没称呼按中国人思维肯定是认为没礼貌，但有天他称呼你的时候肯定是“大件事”（无论好坏）
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·汽车 途锐170TDI价格查询
·汽车 [汽车新闻] Carexpert评选出2024年澳大利亚最佳小型车