加拿大外贸
马上要与国外客户签一下统销协议，很高兴，但汗颜本人英语水平不够专业，有劳各位帮忙翻译，内容如下：统销统购协议
售方买方均为依法注册的企业法人，双方在平等、互利的基础上，自愿达成如下统销统购协议：
1. 售方在2010年8月1日至2010年12月30日能出售的所有如下产品,均参照以下第2点之规格及质量要求由买方统一收购.
2.违约责任：合约期间，若售方违反合约，擅自将合约规定之产品售予除买方以外公司，则售方必须支付买方一万美金赔偿金；若买方违约拒绝购售方的符合合约规定之产品，则买方必须支付售方一万美金赔偿金。
3.合同有效期为2010年8月1日至2010年12月30日。合约期满前15天，双方友好协商是否续签，在同等条件下，乙方享有甲方就该合约规定之产品的统销合同续签权。
4.未尽事宜，双方协商安排。
本合同一式两份，双方各执一份，双方代表签字后具有法律效力，本协议传真件具有同等法律效力
评论
内容好多啊，看看合同的版本，自己改改，就好了
评论
翻译，请自己首先翻译
合同翻译，论坛早已经有人分享过，请充分利用论坛资源
http://bbs.shanghai.com/thread-339636-1-1.html
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air