加拿大外贸
Thanks for your samples.please check the FOB price.thanks!beaucse we need develope ,so as for the tooling cost,if you reach 3000pc each item,you can not pai it.or when you reach 3000 pcs each item,i will return the tooling cost to you.意思如下：谢谢你的样品，请确认这FOB价格。因为这些样品我们都需要新开发，所以关于这样品费用，如果你的数量达到每款3000只，你可以不用承担模具费用，或者，当你所有的订单超过3000的时候，我们将会把这个模具费退还给你。 或者有没有更好的方式给客人说模具的费用，请各位朋友帮忙翻译一下，谢谢。
[ 本帖最后由 liusole 于 2010-7-23 13:26 编辑 ]
评论
Thanks for you samples.Please kindly note that this is FOB price.About these samples,we have to develope them,so there are moulding charge here.If your quantity reach 3000pcs each item.We will refond this mouldling charge to you.Please kindly understand.Tks.
评论
Thanks for your samples. The followings are FOB price for your samples, please check.
As the size of your samples are new for us, we need to make new model of them for producting. So there are some addtional expense. But if your order quantity is more than 3000pcs each item, you should not pay for it. If your quantity can not reach that amount this time, you should pay for it then, and we could return the moeny to you in the next order when your quantity is more 3000pcs each item.
评论
Thanks for your samples,pls check the FOB price.The samples you provided we have to develope.Regarding the charge of the products, if your quantity reaches 3000pcs per item, moulds will be for free, or when all you oreders over 3000,the mould fee will be returned back to you.
评论
Thanks for providing samples and pls.check the FOB quote attached.
Please be informed that we need develop those samples you provided as they are new style for us, so the moulds will be involved and on your account if the qty is lesss than 3000, and it will be rufundable if the total qty is more than 3000 per order .
评论
应该可以把模具费用说成开版费用.....
评论
Thank you for your sample, make sure the FOB price. Because these samples we need new development, so the cost of such goods, if you reach the number of each 3000, you can not bear the cost of mold, or, when you order more than 3,000 all the time, we will put this mold fee refunded to you. Or there is no better way to give guests that the cost of mold
评论
模費 model charge
退還 refund the model charge
评论
谢谢各位朋友的帮助。
评论
Thanks for the samples & please check the offer based on FOB (port???) in (currency???)
In case of the mass production, we will have to develp the new molds for all these items. It will be for your account those mold charges, which, however is refundable if you order more than 3000pcs for each item.
评论
LZ 没有看明白你汉语意思。 是说客人提供了样品，要你们按照此样品做大货，而作此款货物必须使用模具，
而你们之前没有做过此款货物，没有模具，需要新开模具。 但是模具费用的问题处理是： 若客人订单达到3000 pcs/set
以上，就可以免掉模具费用？ 是这个意思吗？
评论
thanks for your samples,please get the FOB price for confirmation .because we need make new development to these samples,if you order is up to 3000pc each item,you will not burden any modal charges on the sample or you will get the money paid for the sample back .
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面