加拿大外贸
[font=黑体]小女子刚接触这些东西，这是客户发来的邮件，大概看的懂的，就是里面的一些专业属于不大看的懂，希望哪位高手帮忙翻译一下，最好附带价格啊~~感激不尽！！！1. BED SHEET KING 100% COTTON 300TC 1CM STRIP WHITE
2. BED SHEETSINGLE 100% COTTON 300TC 1CM STRIP WHITE
3. DUVET KING OUT COVER 200TC 100% COTTON 300GSM SHEET FILLING PLAIN WHITE WITH PIPING
4. DUVET SINGLE OUT COVER 200TC 100% COTTON 300GSM SHEET FILLING PLAIN WHITE WITH PIPING
5. DUVET COVER KING 1CM STRIP 300TC 100% COTTON WHITE
6. DUVET COVER SINGLE 300TC 100% COTTON 1CM STRIP WHITE
7. TURN DOWN MATT GOOGD MORING/GOOD NIGHT 240 GSM 100% COTTON WHITE EMBROIDERY WILL BE MARRON COLOUR
8. PILLOW PROTECTOR WITH ZIPPER NON WOVEN OR 180TC WHITE
9. PILLOW COVER 1CM STRIP 300TC OXFORD DESIDN WHITE
这是我自己翻译的，不大会。一些术语看不懂！
1. 100%全棉白色条状床单300TC KING 这2个就不知道了。
2.单人床单100%全棉白色条状300TC
3.4 2 个是被子，不过不知道是什么东西，填充什么
5.6 2 个是全棉白色被套，一个单人的，一个KING 的，300TC
78貌似是无纺布枕头吧，
[ 本帖最后由 yoyo1988 于 2010-8-6 18:01 编辑 ]
评论
既然你看得懂，就先自己翻译。哪里不是很确定的，指出来，这样大家才会帮你修改。
一大推拿出来，看都不会看你一眼的。
评论
不吃一锅饭 字太大了 小女子
评论
ok ,我自己先翻译下哈~
1. 100%全棉白色条状床单300TC KING 这2个就不知道了。
2.单人床单100%全棉白色条状300TC
3.4 2 个是被子，不过不知道是什么东西，填充什么
5.6 2 个是全棉白色被套，一个单人的，一个KING 的，300TC
78貌似是无纺布枕头吧，
小女子实在是看不懂了，忘哪位前辈指教指教啊！
评论
请不要拿单词、简单句子 或整段句子来求助翻译
最有效的求助，是你把你的理解帖出来，或者给出上下文并写出你的理解，这样才能让福友更快的解答你的疑问！
请在原文中做修改，添加自己的翻译之后，点击报告，本帖重新打开！
评论
你是做纺织生意的可以结合自己平时碰到的来进行猜测，像king,single一般是床单的类型吧，会不会是单人和双人之类的
说实话我对这行业的东西都不了解，但是你可以平心静气地一句句翻译，不懂得地方查一下，相信你可以的，加油！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇