加拿大外贸
翻译这句话：关于检验报告中所有不合格的地方将会安排我们公司的QC明天停留在工厂观察他们全部返工好后拍图片给你确认后了再出货。谢谢
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-5 19:55 编辑 ]
评论
我们客人QC去查货，我们是下单给浙江那边的供应商，有发多地方没有通过，想和我们客人商量能不能不要重验，所以就写这一句话
评论
For the part which is unqualified in the test report,we'll arrange our qc stay in the factory,and after they rework,we'll take pictures for your confirmation,after that,we'll delivery the goods.
Not so good,hope that can help you...
评论
we'll sent our QC manager to the factory tomorrow and urge workers redo all the products that failed the quality testment,then we sent pictures of the modified products for your confirmation, we only ship the products when you are totally satisfied with the modifaction,is it acceptable to you?
评论
关于检验报告中所有不合格的地方将会安排我们公司的QC明天停留在工厂观察他们全部返工好后拍图片给你确认后了再出货。
谢谢
for the failed goods mentioned in the testment ,we will send our qc manager to urge fac to rework it ,then , pictures about modified goods will be e-mail for your confirmation asap.
评论
We will send our QC to the factory tomorrow to supervise reworking the nonconforms and take photos for your review instead of re-inspection. could you confirm?
FYI
评论
For those area where it did not pass in the inspection report, our QC would stay at the factory to observe the whole process of ratification and photo will be taken to show you for confirmation before delivery tomorrow
评论
Regarding to the failed part on inspection report,our QC manager will stay at the fty and keep eye on the unquaified goods been remaked then take a photos for yr confirmation before shipped out.
评论
Concerning all the unqualified goods in survey report，we will arrange our QC stay in factoty and observe them tomorrow.
After we correct them we will take photos and then you confirm we will make shippment.
不知是否正确，但愿有所帮助
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 房屋风力发电。
·生活百科 间隔计与智能计