加拿大外贸
Okay, where the transfer has been effected by my bank, I'm going to communicate and send a copy so you can confirm it.一个有用的信，请问大意？评论
刚才看了楼下的楼下的大虾指点，忽然明白了..
重新翻译了下：
我们已经付款了,
我会去银行,把汇款的copy件发给你确认.
[ 本帖最后由 meixi23 于 2010-8-16 15:00 编辑 ]
评论
lz所有的话题开头都是“一个有用的信、、、”
敢问大哥您来请大家帮忙的时候能不能别只是贴上几句英语然后来一句有用的信啊
都懒得回这种帖子了
评论
effect在这作 履行/执行 解，啰嗦点 就是说transfer已经执行，意：已经付款。
[ 本帖最后由 笑笑虫 于 2010-8-16 11:17 编辑 ]
评论
Okay, where the transfer has been effected by my bank, I'm going to communicate and send a copy so you can confirm it.
应该是说，我们在哪里给你方转的款，我会去与银行交淡，并拿到复印件以供你方确认。
转账后不都有银行水单吗？应该是转水单复印件给你们吧。。。
供参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
第一句话怎么是这样的啊
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 房屋风力发电。
·生活百科 间隔计与智能计