加拿大外贸
我想了一个下午感觉写出来还是不行，可能我水平不行郁闷，希望大家多多支持伸出你们的援手您需要的这款产品的手柄我们公司可能没有一模一样的，类似的还是有的，我们已经附上产品的照片供您参考。如果贵公司要求做成一模一样的话那就要定做，我们最小起订量是5000个，
希望您能及时反馈给我们您的意见。谢谢
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-15 23:45 编辑 ]
评论
看来大家都很忙啊，都只看不帮
评论
看来有点难对大家来说
评论
你一直都是浏览需要2币，大家是看不到的。
已经帮你取消了。
可以先把你自己想了一下午的成果贴上来大家看看
评论
原来如此，谢谢斑竹了
评论
Dear, 你琢磨了一下午的成果呢？？
这样下去表达会成为你的障碍的。。。这个可以说根本不难。
评论
倒退几年，我那根本连不上句，照砸过去，能表达清楚就行，难道你比我的还别扭？!
Dear XX,
This, we have, but NOT the same, just similar, see picture.
If you have to do it the same, 5000PCS at least. (那时连MOQ都米知咩。。）
Let me know your decision!
Regards,
XX
当然，这个绝对不是值得称赞的表达，我想说的是：像普通的沟通交流，你一定要放开，不要畏首畏尾，这么基本的句子还是要学会自己搞定。不要怕别人笑，也不要老想着怎么地道地表达，学会走先。。。。
相信自己。
评论
这个是我下午写的，我觉得自己写的很不专业，很多邮件回了都没有人回我，所以很着急啊！
we have check your Email ,but we don't have a shaft as same as the photo .
we have enclosed the photo of the products for you reference ,which one is similar yours .hope it can helpful for you .
and the MOQ is 5000 PCS,any questions pls Email me ASAP .
thank you !
[ 本帖最后由 gaofengc 于 2010-7-14 20:56 编辑 ]
评论
We could offer the handles similar with your need now, pls find in the attachment for your reference. If you require the handle extactly same with your need, pls place an order to us then we arrange the manufacture for you.
Pls noted that: MOD:5,000PCS
Looking forward your soonest reply,tks!
评论
we don't have the same handle that on the item you want,but have a similar one(please refet to attached photo).If you insisit to the completely same one,please place an order at first,and the MOQ must be 5000PCS. please kindlu noted and hope to hear you soon.
评论
我看了楼猪喝了”西洋菜猪肺汤“写下的回复这可能也是老外不回你的理由吧（他们可不会煲水）
——we have check your Email （你不check怎么能回呢，开场白就down啦）,but we don't have a shaft as same as the photo .（你表明don't客户当然找别人do)
we have enclosed the photo of the products for you reference ,which one is similar yours .hope it can helpful for you .(这句可以拿矛盾文学奖啦，你先讲but we don't have 又 products for you reference ，你可能不知道客户看了你先不能再说能会多纠结）
and the MOQ is 5000 PCS,（你那么快讲条件，如果客户初步计划没有那么多的会被你呛，如果客户是个大买家会认为你瞧不起他，何必把你的家规那么早露出来呢）any questions pls Email me ASAP（初次见面你就要求ASAP，那分手也QUICKLY) .thank you !（你改成GOODBYE更合适你的心情，表达了我的话说完啦，要你就下单要不拉到）
——PS你这种中文想法跪求再多的468也是让客户更了解你（公司）的“真实”一面，如果你承认自己有问题就不会把这理解为英文的问题
评论
We don't have the same handle as your request,but have the similar one.
Attached pls find a picture for your reference.
if you want the product 100% the same,we have to develop a new item which is in accordance with your requirement.
our MOQ is 5000pcs.
Pls send us your feedback ASAP thanks.
评论
元老级讲话果然犀利！佩服
评论
感觉不错啊，不像是新手哦
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党