加拿大外贸
would you pls still answer to our following questions.it is very important, as we have to decide about the promotion of your product
a) new fotos in printable version (A4, 300 dpi) pls send to: [email][/email]
b) product specification (how many watt has 1 item, how many pcs for 1 controller)
c) data sheet of a.m. product
d) quotation for stock-order (including all components)
we are looking forward to hearing from you
有个外国客人要几样东西，C， D项是什么意思啊？
LED灯具，
不知道A.M.product 的意思， 什么是stock-order？
[ 本帖最后由 cobben 于 2010-8-18 11:09 编辑 ]
评论
请不要拿单词、简单句子 或整段句子来求助翻译
最有效的求助，是你把你的理解帖出来，或者给出上下文并写出你的理解，这样才能让福友更快的解答你的疑问！
评论
多说一些问题的背景 比如你的行业 产品什么的
评论
1. 可用A4纸打印出来的图片
2. 产品规格
3.上述产品的数据单表，记录表之类的 a.m. product=above mentioned product
4. 库存单子的报价 stock=inventory=库存
评论
stock-order 库存订单
评论
评论
有时候 实在不明白的地方 问客户就好了 STOCK -ORDER 库存订单。
评论
路过，支持一下~~
评论
c) data sheet of a.m. product 产品规格书？
d) quotation for stock-order (including all components) 所有组件的报价？
评论
hello,below translation fyi
would you pls still answer to our following questions.
烦请回复以下几点：
it is very important, as we have to decide about the promotion of your product
我们在决定促销贵司产品，所以你的回复很重要
a) new fotos in printable version (A4, 300 dpi) pls send to: [email][/email]
用A4纸将贵司产品的最新图片打印出来，email给xxx
b) product specification (how many watt has 1 item, how many pcs for 1 controller)
产品规格书（每个产品多少瓦，每个控制器需要多少件,不懂控制器啥玩意 ）
c) data sheet of a.m. product
以上提到产品的数据手册（一些参数类，我想产品规格书应该已经含了咯呵，产品本身我不懂）
d) quotation for stock-order (including all components)
库存产品的报价单（库存零部件的报价也需要）
we are looking forward to hearing from you
期待早日收到你的回复
Come on,good luck for you)
Bonnie
评论
看样子一点都不急吗？
上午发的，现在一点动静都没有，呵呵...
劝大家以后看到这样“十万火急”的帖子，还是绕道吧......
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论