加拿大外贸
大侠门，帮我一下吧。 我的一个客户最近没回复我，今天早晨收到他的邮件，他说他的阿姨也就是他们公司的CEO的老婆去世了，所以最近没回复邮件。我这个应该怎么安慰一下他啊，这个我还真不会。。。。。。大家帮我一下。怎么写能让他觉得咱很关心他
在此先谢过！！
在英语版块发，就是想让大家用英语帮我回，我就是不会英语怎么回啊~~~~
期待有个高手过来帮解决一下。。。。。
[ 本帖最后由 zhangmen 于 2010-8-24 14:46 编辑 ]
评论
补充一下，这个客户是也门的
评论
就咱常说的那四个字，节哀顺变！
评论
就咱常说的那四个字，节哀顺变！
评论
呃，这个还真不好回复哦
只能安慰咯，叫他不要太难过，好好保重，如果太难过，他死去的阿姨也不会高兴的咯
评论
I‘m sorry for your loss.
Take care of yourself.
评论
那英语应该怎么表达啊~~~~
评论
怎样用英语完美的表达出来啊~~~
评论
好象有点简单，不够深刻呢~~~ ， 我也是这么写的。总觉得表达不好
评论
我也不知道................
评论
:handshake :handshake :handshake
评论
不要过度的强调悲伤，类似"I AM SORRY TO HEAR THAT"就行了 老外和中国人文化不一样的 注意把握
评论
Firstly, we are very sorry to hear that the bad news. we feel very sad and hope your can take care yourself. 这是我给他的回复，你觉得呢？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降