加拿大进出口外贸求助商务英文,这2段话很头疼!



加拿大外贸


怎么都翻译不好,又长又拗口,好像还有法律方面的词汇~哪位朋友能帮忙看看的?谢谢了!
(3)  to invest in or otherwise set aside any fund of the company for the purchase or acquisition of any land and real property of any tenure and description, or upon the security or mortgages thereof and to hold,acquire or subscribe for shares,stock,or interests,in any company or to purchase goodwill, trade-marks,licences,franchise,formulae,projects,interest, concession, stock-in-trade and other assets of all kinds and liabilities of any company or organisation partnership or person and to pay for such purchase , acquistion or interests therein, either in cash or by issues of shares in the company or partly in one mode or partly in another and to make arrangements or enter into any agreement with a view t carry on business as jonit venture , co-owners or otherwise with any company.


7.  Subject always to the respective rights ,terms and conditions mentioned in clause 6 hereof the company shall have power to inreease or reduce the capital, to consolidate or sub-divide the shares into shares of larger or smaller amounts and to issue all or any part of the original or any additional capital as fully paid or partly paid shares, and with any special or preferential rights or privileges, or subject to any special or preferential rights or privileges, or subject to any special terms or conditions and either with or without any special designation , and also from time to time to alter, modify, commute, abrogate or designations in accordance with the regulations for the time being of the company.

评论
你可以用翻译软件翻译下,再改动改动就差不多可以啦

评论
contract看多了,就不会头疼了。

评论
翻译软件不会使用,有哪位朋友有该软件的朋友帮帮忙么?

评论
请不要拿单词、简单句子 或整段句子来求助翻译

最有效的求助,是你把你的理解帖出来,或者给出上下文并写出你的理解,这样才能让福友更快的解答你的疑问!

请在原文中做修改,添加自己的翻译之后,点击报告,本帖重新打开!
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb(SmartMeter)和零售商

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...