加拿大外贸
Claims concerning the package contents, number and quality shall be stated within 60 (sixty) calendar days from the day of the Equipment’s delivery. The claims must contain the number and the date of the Equipment’s way bill, the number and the date of the shipping documents, inequalities and defects found, their characteristics, calculation of the claim’s cost, claims to the Seller and their basis.[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-30 22:03 编辑 ]
评论
Claims concerning the package contents, number and quality shall be stated within 60 (sixty) calendar days from the day of the Equipment’s delivery. The claims must contain the number and the date of the Equipment’s way bill, the number and the date of the shipping documents, inequalities and defects found, their characteristics, calculation of the claim’s cost, claims to the Seller and their basis.
如果要对包装内容,数量,质量提出索赔,请在设备起运日起60天内提出.索赔必须包括设备的海运单与运输单据的号码与日期.设备的缺陷,他们的规格特征.索赔所需的费用.向卖方提出索赔,及相关依据.
供参考..
嘴角上扬的弧度最美.
评论
巡查翻译的不错 我理解大概意思，可是中文组织的很不尽人意，也就不敢在此造次了。
评论
任何关于产品包装、数量和质量的索赔，必须在设备抵达的60日内提出申请。在向卖方索赔时，必须列明设备运单的编号和日期、船运单据的编码和日期、所发现产品不合格及缺陷以及所表现的特征，以及赔偿金额
评论
I guess the "delivery" shall be referred to the "handover" of the cargo to the consignee at the POD
评论
学习............
评论
谢谢，学习了~
评论
同意2楼的回答
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢