加拿大外贸
维护，保养：1.休息时间应关闭设备电源，充分散热。2.定期清洁设备，清除粉尘
3.定期检查控制线路是否正常，否则应及时检修
4.定期检查机械传动是否灵活顺畅，定期加注润滑油，保持传动良好
5.检查压缩空气有否积水缺油现象，应定期清洁空气过滤器
6.非专业人员，禁止变更电气控制系统
7.定期更换屏幕保护膜，乙方损坏屏幕操作时应轻触，严禁用硬物撞击
8.设备防止激烈冲击
9.设备应安装在通风干燥环境，四周预留空间方便维护。
[ 本帖最后由 demi_ding 于 2010-9-3 16:58 编辑 ]
评论
怎么没有高手路过留下点啊。。是不是太多了啊。。主要是给欧美客户看的，偶的水平不够啊。。。拜托各位大侠。。。。
评论
6.non-professionals are prohibited to change electric control system.
评论
对我来说,这句翻译的perfect!！！！！thank you！
评论
悬赏吧
评论
没有钱。。。。。
评论
Maintenance: 1. should be closed equipment, heat power at the rest time
2.Regular cleaning equipment, remove dust
3 check whether the control circuit is normal otherwise maintenance at once
4 regularly check whether smooth, flexible mechanical transmission, keep regular fill lube transmission
5. Check any lack of compressed air,waterair filter should be cleaned periodically
6 laypeople, prohibit change electric control system
7. Change protective screen regularly , party b should be damaged touch screen operation is strictly prohibited, hit by abvance
8. Device to prevent intense impact
9 ventilation equipment should be installed in the dry environment, convenient maintenance space.
评论
1.休息时间应关闭设备电源，充分散热
turn off equiment power for heat dissipation in break time.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2.定期清洁设备，清除粉尘
clean equipment,remove dust regularly.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3.定期检查控制线路是否正常，否则应及时检修
check the control circuit is in good condition or not regularly. otherwise repair it on time
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4.定期检查机械传动是否灵活顺畅，定期加注润滑油，保持传动良好
check the mechanical drive is flexibly amd smoothly regularly,fill lubricating oil regularly to keep the machine drive smoothly.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5.检查压缩空气有否积水缺油现象，应定期清洁空气过滤器
check air compressed is leak of oil and full of water or not,clean the air filter regularly.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6.非专业人员，禁止变更电气控制系统
unprofessionals are prohibited to change electrical control system
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7.定期更换屏幕保护膜，乙方屏幕操作时应轻触，严禁用硬物撞击
change the screen e-mask regularly,operator need to touch the screen softly while operat,prohibited to use hard and strong object to hit the screen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8.设备防止激烈冲击
Do not crash the equiment strongly.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9.设备应安装在通风干燥环境，四周预留空间方便维护。
equiment need to set up in a aeration-drying place,keep enough space for maintainance conveniently
非专业人士,仅供参考。。
评论
你们都好善良。。。。。。
评论
善良。。。。
评论
借用下你的格式。很多专业词汇，花了点时间查了下字典，可以参考下~~
1.休息时间应关闭设备电源，充分散热
To diffuse the heat, cut off the power if it is not being used.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2.定期清洁设备，清除粉尘
The machine shall be dusted on a regular basis.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3.定期检查控制线路是否正常，否则应及时检修
Check the control circuit on a regular basis, if you discover abnormalty(不正常的状况), repair it promptly.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4.定期检查机械传动是否灵活顺畅，定期加注润滑油，保持传动良好
Carry out regular greasing, make sure that the machine is in working order and in trouble-free operation.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5.检查压缩空气有否积水缺油现象，应定期清洁空气过滤器
Clean the air fliter regularly, make sure that no accumulated water and 缺油 in the compressed air.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6.非专业人员，禁止变更电气控制系统
Attempt to alter electrical control system by nonprofessionals, is prohibited.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7.定期更换屏幕保护膜，乙方屏幕操作时应轻触，严禁用硬物撞击
Renewal the screen protection film on a regular basis, apply a light touch when operating on the screen, hard objects is prohibited to use.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8.设备防止激烈冲击
Do not crash the machine.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9.设备应安装在通风干燥环境，四周预留空间方便维护。
The machine shall be installed in a dry, well-ventilated envirnment, with spare space allowed for easy maintaince.
好多“定期”，难免重复使用~~
[ 本帖最后由 Neo6775 于 2010-9-3 21:01 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德