加拿大外贸
有位客人回复" Match the color of the dress to the bag and shoes",请问各位兄弟姐妹，是要把裙子的颜色改为跟包和鞋的颜色吗？还是要把包和鞋的颜色改为和裙子的颜色一致？小弟感恩不尽！[ 本帖最后由 zero08 于 2010-9-9 11:18 编辑 ]
评论
裙子的颜色要和包、鞋子的颜色匹配
评论
同意LSD，那个macth写错了吧
评论
应该是match吧，LS的可以查下词典
评论
谢谢，小弟也这么认为，不过我同事说有歧义，就请大家给个意见，THANKS AGAIN1
评论
手误 已经更正，3Q
评论
本来是math，她修改了一下
评论
呵呵，是在说鞋子的颜色要和包包以及鞋子的颜色匹配。
评论
？？？搞不明白，请明示！
评论
Match the color of the dress to the bag and shoes
以包和鞋为准，让衣服颜色与之搭配。
搭配未必是同一颜色，举个例子 I like your purple eyeshadow, it matches your eyes.
评论
按他这句话的意思就是说，说裙子的颜色要和包包以及鞋子的颜色匹配。（抱歉，打字太快，发帖的时候把裙子写成鞋子了）
也就是说，裙子颜色的选择上也要参照包和鞋子，使之看起来搭配，和谐。
你最好问一下客户，难道客户给你们这么大的选择权吗？
评论
原来是这样，看来我来得太晚了
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？