加拿大外贸
1、关于之前的质量问题，买方不再以任何理由向卖方提起索赔。2、买方可自行处理
怎么翻译？谢谢！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-10 12:57 编辑 ]
评论
1.REGARDING THE PROBLEM OF QUALITY, THE BUYER DIDN'T LODGE A CLAIM WITH THE SELLER FOR ANY REASON.
2.THE BUYER CAN DISPOSE OF XXXX BY HIMSELF.
评论
1. on no condition should the buyer raise an another claim with the seller against the previous quality issues
2. the buyer shall dispose (the goods) at its own will.
评论
1. With regardings to the previous quality question, the buyer shall no longer make a claim to the seller by any reason.
2. The buyer shll deal with(the goods) by himself.
评论
1. As to the previous quality problem, the buyer shall not lodge a claim
with the seller for any reason.
2. It can be disposed by the buyer itself.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 悉尼至霍巴特悲剧：被风帆击中后两人死亡
·中文新闻 2024 年除夕夜：悉尼地铁面临考验