加拿大外贸
今收到客户的回信：Dear ***
for sure after my arrival to shanghai will call and arrange with u,will be glad to meet u and visit ur factory, after that I might ask u to be ur agent.attach is me in EXPO 18jUL2010
Good time
***
这是继 http://bbs.shanghai.com/redir ... o=lastpost#lastpost 之后，又有新的问题、
客户说： after that I might ask u to be ur agent. 要我做你的代理 ？ 还是做我的代理？ 啥意思 ？ 真搞不懂、
在此请教高手指点一二， 将感激不尽、、 many thanks
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-10 12:53 编辑 ]
评论
做他们的代理商吧。
评论
after that I might ask u to be ur agent
按照这句话，是叫你做他们的代理吧
评论
I might ask u to be our agent
让你做客人的代理商。
评论
我怎么理解的是 做你的代理商..
评论
hi. 花的芬芳 thanks.
奇怪，客户没见过我，而且还没有生意上的来往， 怎么就说代理一事？ 这是不负责任的，我认为。邮件中，客户还附了一张自己在上海世博的照片，看起来很亲切的一个小老头、、 我还是有点担心，我是外贸新手，对外贸操作不是驾轻就熟，怎谈得上“代理” 、 我不知道做啥准备，现在学啥能使自己显得成熟一点、、、 请教高手、 走过的和路过的 many thanks
评论
after that（参观） I might（有点可能）
设定了条件还只是有可能，话说的很有分寸那，怎么会不负责任呢
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子