加拿大外贸
客户很叼，英语又很有限，问他什么时候过来，和叫他尽量早点过来，他说了一句 i am going to by there on monday night,这句话就指明了周一晚就会到了吗？ 因为他的英语很有限，而且我怕耽误了，问了他是周一晚到还是，周一晚才出发，被他叼了一句：what did i say,然后接着就是跟他道歉。哎。做人真难，特别是遇见些麻烦的客户。 我觉得应该是going to be there这样才对吧，哪里有by there的啊。而且他的英语经常错误的，所以得跟他再三确认，right 他可以打成 raet. please you mack difficold agen （pls you make difficulty again）i will waet for the sampol (i will wait for the sample)平时这样的错误还好。但当谈到技术性的东西，有时看不懂，然后又说我把一切弄的很hard 了。anee couler pp is faen （any color pp is fine）这句我理解了很久，真是委屈啊。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-10 12:56 编辑 ]
评论
搞笑的客户，是指周一晚上到
评论
真的很费解啊，LZ的理解能力看来也是超常。、。。。。
评论
这样的客户还真是少见。
评论
有些希望了。有些真的没办法习惯，只有被叼的份了。
评论
应该就和我们写汉字也会错一样吧，理解理解
评论
那你就直接问客人是什么时候到达（机场/车站），以便你们去接他啊，这样会好点不？
评论
要我遇到我直接疯了
评论
楼主还是比较厉害的 要我真没那耐心了
评论
十分佩服LZ的理解力
评论
这大哥是西班牙文盲吧
评论
他很喜欢ae这俩字母 无拘无束地用
评论
我要是碰到这样的。我大概估计要哭了。
评论
这个客户的母语应该是西班牙语吧
评论
忘了说了。那个客户是说自己周一晚上到达。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子