加拿大外贸
第一次询盘的内容：Request samples varied premium sampler we do is aimed at year end and the summer season as well ask prices, catalogs.
All purchases you make, are always higher than the 20,000 Pieces per item
We work with major companies, which we make purchases throughout the year, because of this we request a good and quick response.
NOTE;To send request samples,:
You must tell us what kind of samples will be sent with pictures, price, number of tracking and most importantly, you must send the Invoice by e-mail before sending your samples to review and approve, so avoid the office duty, to retain its copper samples plus customs duties and other charges, that the only cause, is delaying orders and purchase orders to suppliers that make sending their samples.
第二次给的回信（有加黑的部分）：
Ask reference samples with prices and first class, to know and test the quality of their products before the purchase order.
Our company does not make payments of any kind, either for freight transport samples or for samples to be sent,.
Ask a good and quick response, since we should buy, as soon as possible.
NOTE;To send request samples,:
You must tell us what kind of samples will be sent with pictures, price, number of tracking and most importantly, you must send the Invoice by e-mail before sending your samples to review and approve, so avoid the office duty, to retain its copper samples plus customs duties and other charges, that the only cause, is delaying orders and purchase orders to suppliers that make sending their samples,.
请高手帮忙解释一下具体什么意思，我看的不太懂。
评论
you must send the Invoice by e-mail before sending your samples to review and approve
请在发样品前用电子邮件发送发票给我们查看确认
评论
这个客户也太牛逼了吧，感觉有点骗样品的不像能做生意了
评论
Request samples varied premium sampler we do is aimed at year end and the summer season as well ask prices, catalogs.
All purchases you make, are always higher than the 20,000 Pieces per item
We work with major companies, which we make purchases throughout the year, because of this we request a good and quick response.
请提供多种优良样品。我们着眼于夏季及年末的产品价格及目录
单个产品订购数量超20000个
我们和大公司合作，全年采购，因此你们需要及时回复我们
NOTE;To send request samples,:
You must tell us what kind of samples will be sent with pictures, price, number of tracking and most importantly, you must send the Invoice by e-mail before sending your samples to review and approve, so avoid the office duty, to retain its copper samples plus customs duties and other charges, that the only cause, is delaying orders and purchase orders to suppliers that make sending their samples.
寄样注意事项
你们必须发我们所寄样品的图片，价格，快递单号。最重要的是，寄样之前先把发票EMAIL给我们预先审核。以免海关有可能会扣押样品，征收关税及其他费用。否则，唯一的后果就是我们延误提供订单
Ask reference samples with prices and first class, to know and test the quality of their products before the purchase order.
Our company does not make payments of any kind, either for freight transport samples or for samples to be sent,.
Ask a good and quick response, since we should buy, as soon as possible.
下单前我们需要相关好的样品及价格以了解和测试其品质。我们公司不会支付任何样品费用和运费。请尽快回复，因为我们会很快就下单
[ 本帖最后由 Marcoc 于 2010-9-11 10:15 编辑 ]
评论
请不要拿单词、简单句子 或整段句子来求助翻译
最有效的求助，是你把你的理解帖出来，或者给出上下文并写出你的理解，这样才能让福友更快的解答你的疑问！
请在原文中做修改，添加自己的翻译之后，点击报告，本帖重新打开！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民